Fantasmas - Fito y Fitipaldis translation in German

Fantasmas

No dejaba de escribir
Sin saber lo que escribía
Cada noche que lo intento
Se me vuelve a hacer de día

Y tú siempre te burlas de mí
A ti siempre te sale a cuenta
Tú tienes el defecto y la ventaja
De tu frágil conciencia

Oh, no quiero pensar, no quiero sufrir
La duda y el miedo que da tener que seguir

Quiero ser feliz
Solo porque hoy es hoy
Por todo lo que fui
Por todo lo que ya no soy

Por un final feliz
También por lo que se rompió
Porque me vuelvo a casa
Aunque me lleve a rastras a un pobre corazón

Cuentos tan interminables
Cuentos llenos de mentiras
Cuentos que sin darte cuenta
Se te acaban enseguida

Yo solo tengo un vicio y tú lo sabes
No conozco malas compañías
Ni el casino de Torrelodones
Ni al portero que le echó a Sabina

Oh, no quiero pensar, no quiero sufrir
La duda y el miedo que da tener que escribir

Quiero ser feliz
Solo porque hoy es hoy
Por todo lo que fui
Por todo lo que ya no soy

Por un final feliz
También por lo que se rompió
Porque me vuelvo a casa
Aunque me lleve a rastras a un pobre corazón
Porque me vuelvo a casa
Aunque me lleve a rastras a un viejo corazón

Hay un fantasma que se sienta aquí a mi lado
Para escuchar lo que nadie escucha
Cuando estás en el sitio equivocado
Puedes ver lo que todos ocultan

Hay un fantasma que se sienta aquí a mi lado
Para escuchar lo que nadie escucha
Cuando estás en el sitio equivocado
Puedes ver lo que todos ocultan

Geister

Ich hörte nicht auf zu schreiben
Ohne zu wissen, was ich schrieb
Jede Nacht, wenn ich es versuche
Wird es für mich wieder Tag

Und du machst dich immer über mich lustig
Für dich zahlt es sich immer aus
Du hast den Makel und den Vorteil
Deines zerbrechlichen Gewissens

Oh, ich will nicht denken, ich will nicht leiden
Den Zweifel und die Angst, die es mit sich bringt, weitermachen zu müssen

Ich will glücklich sein
Nur weil heute heute ist
Für alles, was ich war
Für alles, was ich nicht mehr bin

Für ein glückliches Ende
Auch für das, was zerbrochen ist
Weil ich nach Hause zurückkehre
Auch wenn ich ein armes Herz mit mir schleppe

So endlose Geschichten
Geschichten voller Lügen
Geschichten, die, ohne dass du es merkst
Für dich schnell zu Ende gehen

Ich habe nur ein Laster, und du weißt es
Ich kenne keine schlechten Gesellschaften
Weder das Casino von Torrelodones
Noch den Türsteher, der Sabina rausgeworfen hat

Oh, ich will nicht denken, ich will nicht leiden
Den Zweifel und die Angst, die das Schreiben mit sich bringt

Ich will glücklich sein
Nur weil heute heute ist
Für alles, was ich war
Für alles, was ich nicht mehr bin

Für ein glückliches Ende
Auch für das, was zerbrochen ist
Weil ich nach Hause zurückkehre
Auch wenn ich ein armes Herz mit mir schleppe
Weil ich nach Hause zurückkehre
Auch wenn ich ein altes Herz mit mir schleppe

Es gibt einen Geist, der hier neben mir sitzt
Um zu hören, was niemand hört
Wenn du am falschen Ort bist
Kannst du sehen, was alle verbergen

Es gibt einen Geist, der hier neben mir sitzt
Um zu hören, was niemand hört
Wenn du am falschen Ort bist
Kannst du sehen, was alle verbergen