Lyrics and translation Fito Olivares - El Mandilón

El Mandilón

Hehe! Heyy!

Por ser así como soy, mi señora me regaña
Me pone a cortar la yarda, dice que es mi obligación
Me pone a barrer el patio, ya que tire la basura
Ella va a sus ejercicios, y yo cuidó a las criaturas

Porque estaba muy cansada, no hizo nada de cenar
Tuve que dormir al niño porque ya se fue a roncar
Mis amigos no me invitan cuando van al parranda
Me dicen es que te pegan, eres todo mandilón

Ay qué será de mí? Cómo le voy hacer?
Líbrame de esta fiera, no voy a poder
Ay qué será de mí? Yo necesito pan
Le voy hablar a Juan, pero ya no aguanto mas

Si vieja, si vieja

Cuando salgo de trabajo, levanto algo de comer
Porque ya se fue de compras, me ordena lo que hay que hacer
Me dice tienes que ir por los niños al escuela
Le cambias pañal al baby, y me grabas la novela

Porque estaba muy cansada, no hizo nada de cenar
Tuve que dormir al niño porque ya se fue a roncar
Mis amigos no me invitan cuando van al parranda
Me dicen es que te pegan, eres todo mandilón

No, tu no!

Ay qué sera de mí? Cómo le voy hacer?
Líbrame de esta fiera, no voy a poder
Ay qué sera de mí? Yo necesito pan
Le voy hablar a Juan, pero ya no aguanto mas

Bueno?

Pero sobre todo
Mucho, mucho, mucho, mucho
Pero mucho, amor

Домосед

Хе-хе! Эйй!

За то, что я такой, дорогая, ругает
Заставляет стричь газон, говорит, что это моя обязанность
Заставляет убирать во дворе и вынести мусор
Она идёт на свою тренировку, а я — нянчусь с детьми

Потому что она очень устала и не приготовила ужин
Пришлось укладывать ребёнка, потому что она уже захрапела
Друзья не зовут меня с собой на тусовки
Говорят: тебя ведь избивают, ты всего лишь домосед

Ох, что же мне делать? Как мне быть?
Избавь меня от этой фурии, не выдержу больше
Ох, что же мне делать? Мне нужна еда
Поговорю с Хуаном, но больше не выдерживаю

Да, старушка, да, старушка

Когда возвращаюсь с работы, покупаю что-нибудь съестное
Потому что она уже сходила за покупками, говорит, что мне делать
Говорит: забери детей из школы
Поменяй подгузник малышу и запиши для меня сериал

Потому что она очень устала и не приготовила ужин
Пришлось укладывать ребёнка, потому что она уже захрапела
Друзья не зовут меня с собой на тусовки
Говорят: тебя ведь избивают, ты всего лишь домосед

Нет, не ты!

Ох, что же мне делать? Как мне быть?
Избавь меня от этой фурии, не выдержу больше
Ох, что же мне делать? Мне нужна еда
Поговорю с Хуаном, но больше не выдерживаю

Алло?

Но самое главное
Много, много, много, много
Но очень много любви