Lyrics and translation Fito Paez feat. Elvis Costello - Tráfico por Katmandú - EADDA9223 (feat. Elvis Costello)

Tráfico por Katmandú - EADDA9223 (feat. Elvis Costello)

Y te digo
Que desde adentro yo me puedo mover
Hice un agujero en una inmensa pared
Prendí la radio y escuché, y escuché
200 chicos mueren hoy sin su AZT

Dime, Dios, ¿hay stop?
Donde estés, dímelo
Si hablábamos de luz
Del tráfico por Katmandú

Pick any alleyway, staircase or street
Point with your fingernail, I fall at your feet
I don't like courage; till hope is lost, I have faith
The feathers of some lovey-dove, unholy rave

Tell me, mayor, what's going on?
It used to be free, now there's only one
Your beard has salt grey through
Tráfico por Katmandú

No tengo prisa, no hay a dónde llegar
Este milagro es de un perfecto cristal
Sabiduría pop me lo hizo entender
Que siempre fue lo mismo el mono y Citizen Kane

Yo también perdí quimeras
Pero me hice buen voyeur

Y te digo
Que desde adentro nos podemos mover
Hacé un agujero en una inmensa pared
Después sacate poco a poco la piel
La sangre es para siempre, nada puedes hacer

Además, vos y yo
Ámame, por favor (oh, my gosh)
Lights out, my arms in you
Debajo de la Cruz del Sur

Siempre amas, never stop
Te ofrecí mi corazón
Si hablábamos de luz
Del tráfico por Katmandú, ¡yeah!
Tráfico por Katmandú

Trafic pour Katmandou - EADDA9223 (feat. Elvis Costello)

Et je te dis
Que de l'intérieur, je peux bouger
J'ai fait un trou dans un immense mur
J'ai allumé la radio et j'ai écouté, et j'ai écouté
200 enfants meurent aujourd'hui sans leur AZT

Dis-moi, Dieu, y a-t-il un stop ?
Où que tu sois, dis-le-moi
Si on parlait de lumière
Du trafic pour Katmandou

Choisis n'importe quelle ruelle, escalier ou rue
Pointe avec ton ongle, je tombe à tes pieds
Je n'aime pas le courage ; jusqu'à ce que l'espoir soit perdu, j'ai foi
Les plumes d'une colombe amoureuse, une rave impie

Dis-moi, maire, qu'est-ce qui se passe ?
Avant, c'était gratuit, maintenant il n'y en a plus qu'un
Ta barbe a des mèches grises
Trafic pour Katmandou

Je ne suis pas pressé, il n'y a nulle part où aller
Ce miracle est d'un cristal parfait
La sagesse pop me l'a fait comprendre
Que le singe et Citizen Kane ont toujours été la même chose

J'ai aussi perdu des chimères
Mais je suis devenu un bon voyeur

Et je te dis
Que de l'intérieur, on peut bouger
Fais un trou dans un immense mur
Ensuite, enlève-toi la peau petit à petit
Le sang est pour toujours, tu ne peux rien faire

En plus, toi et moi
Aime-moi, s'il te plaît (oh mon Dieu)
Éteignez les lumières, mes bras en toi
Sous la Croix du Sud

Tu aimes toujours, ne t'arrête jamais
Je t'ai offert mon cœur
Si on parlait de lumière
Du trafic pour Katmandou, !
Trafic pour Katmandou