Tumbas de la Gloria - EADDA9223 (feat. María Castillo de Lima) - Fito Páez translation in German

Tumbas de la Gloria - EADDA9223 (feat. María Castillo de Lima)

Tu amor abrió una herida
Porque todo lo que te hace bien
Siempre te hace mal
Tu amor cambió mi vida
Como un rayo para siempre
Para lo que fue y será
Lo que fue y será

La bola sobre el piano
En la mañana aquella
Que dejamos de cantar
Llegó la muerte un día
Y arrasó con todo
Todo, todo, todo un vendaval
Y fue un fuerte vendaval

Algo de vos llega hasta mí
Cae la lluvia sobre París
Pero me escapé hacia otra ciudad
Y no sirvió de nada
Porque todo el tiempo estabas dando

Vueltas y más vueltas que pega la vida
Para tratar de reaccionar
Un tango al mango revoleando la cabeza como un loco
De aquí para allá
De aquí para allá

Después vinieron días de misterio y frío
Casi como todos los demás
Lo bueno que tenemos dentro es un brillante
Es una luz que no dejaré escapar
Jamás

Algo de vos llega hasta mí
Cuando era pibe tuve un jardín
Pero me escapé hacia otra ciudad
Y no sirvió de nada
Porque todo el tiempo estaba yo
En un mismo lugar y bajo una misma piel
Y en la misma ceremonia
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
En las tumbas de la gloria
Gloria
Gloria
Gloria

Algo de vos llega hasta mí
Cuando era pibe tuve un jardín
Pero me escapé hacia otra ciudad
Y no sirvió de nada
Porque todo el tiempo estaba yo
En un mismo lugar y bajo una misma piel
Y en la misma ceremonia
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
En las tumbas de la gloria
Gloria
Gloria
Divina gloria

Gräber des Ruhms - EADDA9223 (feat. María Castillo de Lima)

Deine Liebe riss eine Wunde auf
Weil alles, was dir guttut
Dir immer wehtut
Deine Liebe veränderte mein Leben
Wie ein Blitz, für immer
Für das, was war und sein wird
Was war und sein wird

Die Kugel auf dem Klavier
An jenem Morgen
An dem wir aufhörten zu singen
Der Tod kam eines Tages
Und fegte alles hinweg
Alles, alles, ein Wirbelsturm
Und es war ein starker Wirbelsturm

Etwas von dir erreicht mich
Regen fällt auf Paris
Aber ich floh in eine andere Stadt
Und es nützte nichts
Weil du die ganze Zeit unterwegs warst

Drehungen und Wendungen, die das Leben nimmt
Um zu versuchen, zu reagieren
Ein Tango am Limit, den Kopf wie verrückt schwingend
Von hier nach dort
Von hier nach dort

Dann kamen Tage voller Geheimnis und Kälte
Fast wie alle anderen
Das Gute, das wir in uns tragen, ist ein Brillant
Es ist ein Licht, das ich niemals entkommen lasse
Niemals

Etwas von dir erreicht mich
Als ich ein Junge war, hatte ich einen Garten
Aber ich floh in eine andere Stadt
Und es nützte nichts
Weil ich die ganze Zeit
Am selben Ort und unter derselben Haut war
Und in derselben Zeremonie
Ich bitte dich um einen Gefallen, lass mich nicht fallen
In die Gräber des Ruhms
Ruhm
Ruhm
Ruhm

Etwas von dir erreicht mich
Als ich ein Junge war, hatte ich einen Garten
Aber ich floh in eine andere Stadt
Und es nützte nichts
Weil ich die ganze Zeit
Am selben Ort und unter derselben Haut war
Und in derselben Zeremonie
Ich bitte dich um einen Gefallen, lass mich nicht fallen
In die Gräber des Ruhms
Ruhm
Ruhm
Göttlicher Ruhm