Lyrics and translation Fito Paez feat. Joaquín Sabina & Nigel Walker - Lazaro

Lazaro

Lázaro, levantate y anda,
Ponte el apellido,
Vuelve del olvido,
Engánchate a la oferta y la demanda
Eh, flaco,
Esto es un atraco,
Págale a la vida
Más de lo que pida,
Eh, viejo,
Jugate el pellejo.
Aquí te esperan
Las ojeras
Del mar,
El recibo del gas,
La gorda de la esquina,
Y el Clarín y el Prozac
Y crecer y subir y bajar
Y el otoño, el café, la rutina
Y Tom Waits y Edith Piaf...
Y volver a volver a empezar
A volver a empezar, a volver a empezar.
Eh, loco,
Contrólate un poco,
Mira que las musas
No aceptan excusas,
Eh, pibe
Despiértate y vive.
Eh, socio,
Que esto es un negocio,
échame una mano,
Siéntate al piano,
Eh, Fito,
Que te necesito.
Aquí te esperan
Las tijeras
Del sol
El asfalto, el smog
Y el perfume mas caro
Y el jazmín y el caviar y el reloj
Y el granizo, la ley, los disparos
Y el azul y el carbón.
Y el amor después del amor
Después del amor, después del amor
Eh, Lázaro, levántate y anda.

Lazaro

Lázaro, lève-toi et marche,
Prends ton nom de famille,
Reviens de l'oubli,
Accroche-toi à l'offre et à la demande
Hé, mon pote,
C'est un braquage,
Paye la vie
Plus que ce qu'elle demande,
Hé, vieux,
Joue ta peau.
Ici t'attendent
Les cernes
De la mer,
La facture de gaz,
La grosse de l'angle,
Et le Clarín et le Prozac
Et grandir et monter et descendre
Et l'automne, le café, la routine
Et Tom Waits et Edith Piaf...
Et recommencer à recommencer
À recommencer à recommencer, à recommencer à recommencer.
Hé, fou,
Contrôle-toi un peu,
Regarde que les muses
N'acceptent pas les excuses,
Hé, mec
Réveille-toi et vis.
Hé, mon pote,
C'est une affaire,
Donne-moi un coup de main,
Assois-toi au piano,
Hé, Fito,
J'ai besoin de toi.
Ici t'attendent
Les ciseaux
Du soleil
L'asphalte, le smog
Et le parfum le plus cher
Et le jasmin et le caviar et la montre
Et la grêle, la loi, les coups de feu
Et le bleu et le charbon.
Et l'amour après l'amour
Après l'amour, après l'amour
Hé, Lázaro, lève-toi et marche.