Luis Alberto Spinetta feat. Fito Páez - Asilo en Tu Corazón (En Vivo) - translation of the lyrics into German
Luis Alberto Spinetta feat. Fito Páez Asilo en Tu Corazón (En Vivo)

Asilo en Tu Corazón (En Vivo)

Fito Páez , Luis Alberto Spinetta

Asilo en Tu Corazón (En Vivo) - Fito Páez , Luis Alberto Spinetta translation in German




Asilo en Tu Corazón (En Vivo)
Asyl in deinem Herzen (Live)
Un rumor
Ein Gerücht
Adormece toda marea en mí
Betäubt jede Welle in mir
Y a la vez
Und zugleich
Yo te grito sin poderte gritar
Schreie ich dich an, ohne schreien zu können
Mientras tanto alguien
Währenddessen verurteilt uns
Nos prejuzga sin ninguna razón
Jemand grundlos
Piedra sobre piedra
Stein auf Stein
Nada importa ya
Nichts zählt mehr
Oh, mi amor
Oh, meine Liebe
Yo te choco débilmente
Ich stoße sanft an dich
Bajo un sol
Unter einer Sonne
De mañana desesperada
Der verzweifelten Morgendämmerung
Y me veo partir
Und ich sehe mich fortgehen
Soy un barco que se hace a la mar
Bin ein Schiff, das in See sticht
Y en todo retorno un cambio nacerá
In jeder Rückkehr wird eine Veränderung geboren
En tu nombre
In deinem Namen
Yo brindo en la nada, vestido de gris
Trinke ich in das Nichts, grau gekleidet
Y en tu nombre
In deinem Namen
Me quito las llamas de un cuerpo que fui
Lösche ich die Flammen eines Körpers, der ich war
Y en tu nombre
In deinem Namen
Se habrá que seguir, seguir, seguir y seguir
Wird es nötig sein weiterzugehen, gehen, gehen und gehen
Pidiendo por siempre un asilo en tu corazón
Und für immer um Asyl in deinem Herzen zu bitten
Solo amar
Nur lieben
Solo amar hasta tener la noción
Nur lieben, bis das Gefühl klar wird
Así doblar
So biege ich ab
Con esta esquina que confluye hacia el sur
An dieser Ecke, die gen Süden führt
Que es siempre un espejo
Das ist immer ein Spiegel
Espejo que marcó las lágrimas de hoy
Ein Spiegel, der die Tränen von heute zeigte
Y en todo retorno un cambio nacerá
In jeder Rückkehr wird eine Veränderung geboren
Y en tu nombre
In deinem Namen
Yo brindo en la nada, vestido de gris
Trinke ich in das Nichts, grau gekleidet
Y en tu nombre
In deinem Namen
Me olvido de todo, me olvido de mí
Vergesse ich alles, vergesse mich selbst
En tu nombre
In deinem Namen
Se habrá que seguir, seguir, seguir y seguir
Wird es nötig sein weiterzugehen, gehen, gehen und gehen
Pidiendo por siempre un asilo en tu corazón
Und für immer um Asyl in deinem Herzen zu bitten




Writer(s): Luis Alberto Spinetta
Luis Alberto Spinetta feat. Fito Páez - Spinetta y Las Bandas Eternas
Album
Spinetta y Las Bandas Eternas

1 Asilo en Tu Corazón (En Vivo)
2 Maribel Se Durmió (En Vivo)
3 Alma de Diamante (En Vivo)
4 No Te Busques Ya en el Umbral (En Vivo)
5 Ella También (En Vivo)
6 Mi Elemento (En Vivo)
7 Rezo por Vos (En Vivo)
8 Bajan (En Vivo)
9 8 de Octubre (En Vivo)
10 Era de Uranio (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
11 No Te Alejes Tanto de Mí (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
12 Yo Quiero Ver un Tren (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
13 La Bengala Perdida (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
14 Vida Siempre (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
15 ¿No Ves Que Ya No Somos Chiquitos? (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
16 Cementerio Club (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
17 ¿Adónde Está la Libertad? (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Juanse)
18 Retoño (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
19 Las Cosas Tienen Movimiento (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Fito Paez)
20 Té para Tres (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Gustavo Cerati)
21 Filosofía Barata y Zapatos de Goma (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
22 Tu Vuelo al Fin (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
23 Fina Ropa Blanca (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
24 Sombras en los Álamos (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
25 Cisne (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
26 Al Ver Verás (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
27 Cielo de Ti (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
28 Mariposas de Madera (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
29 El Rey Lloró (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
30 Lo Que Nos Ocupa Es Esa Abuela, la Conciencia Que Regula el Mundo (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
31 Necesito un Amor (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Dante Spinetta & Léeva)
32 Post Crucifixión (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
33 Me Gusta Ese Tajo (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
34 Despiértate Nena (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
35 Poseído del Alba (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
36 Muchacha Ojos de Papel (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Almendra)
37 A Estos Hombres Tristes (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Almendra)
38 Color Humano (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Almendra)
39 Serpiente Viaja por la Sal (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
40 Credulidad (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
41 Hola Dulce Viento (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
42 Perdonado (Niño Condenado) (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
43 Amor de Primavera (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
44 Jugo de Lúcuma (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
45 Durazno Sangrando (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
46 Bosnia - En Vivo
47 Retrato de Bambis (Introducción) (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
48 San Cristóforo - En Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.