Lyrics and translation Fito Paez feat. Nigel Walker - La Balada de Donna Helena

La Balada de Donna Helena

Y te digo:
Que desde adentro yo me puedo mover
Hice un agujero en una inmensa pared
Prendí la radio y escuche y escuche
200 chicos mueren hoy sin su AZT
Dime Dios: Hay stop?
Donde estés dímelo
Si hablábamos de luz
Del trafico por Katmandu
No todo el mundo va a dejarse caer
No todo el mundo va a arrastrarse a tus pies
Lo que me falta no es la falta de fe
Tendrías que pensarlo seriamente esta vez
Ademan Art Deco
Muéstrame quémalo
Si hablábamos de luz
Debajo de la Cruz del Sur
No tengo prisa no hay a donde llegar
Este milagro es de un perfecto cristal
Sabiduría pop me lo hizo entender
Que siempre fue lo mismo el mono y Citizen Kane
Yo también perdí quimeras
Pero me hice buen voyeur
Y te digo:
Que desde adentro nos podemos mover
Hace un agujero en una inmensa pared
Después sácate poco a poco la piel
La sangre es para siempre
Nada puedes hacer
Además, vos y yo
ámame por favor
Si amábamos la luz
Debajo de la Cruz del Sur
Siempre mas, never stop
Te ofrecí mi corazón
Si hablábamos de luz
Del trafico por Katmandu.

Баллада о Донне Хелене

И я говорю тебе:
Что изнутри я могу двигаться
Я пробил дыру в огромной стене
Включил радио и слушал, слушал
200 ребят умирают сегодня без АЗТ
Скажи мне, Боже: Есть ли остановка?
Где бы ты ни был, скажи мне
Если мы говорили о свете
О движении по Катманду
Не все падут
Не все будут ползать у твоих ног
Мне не хватает не веры
Тебе следует серьезно подумать на этот раз
Жест в стиле арт-деко
Покажи мне, сожги это
Если мы говорили о свете
Под Южным Крестом
Я не спешу, мне некуда идти
Это чудо из чистого хрусталя
Поп-мудрость помогла мне понять
Что обезьяна и Гражданин Кейн всегда были одним и тем же
Я тоже потерял химеры
Но стал хорошим вуайеристом
И я говорю тебе:
Что изнутри мы можем двигаться
Пробей дыру в огромной стене
Затем медленно сними кожу
Кровь — это навсегда
Ты ничего не можешь поделать
Кроме того, ты и я
Люби меня, прошу
Если мы любили свет
Под Южным Крестом
Всегда больше, никогда не останавливайся
Я предложил тебе свое сердце
Если мы говорили о свете
О движении по Катманду.