Lyrics and translation Fito Paez feat. Nigel Walker - Pétalo de Sal

Pétalo de Sal

Furioso pétalo de sal
La misma calle, el mismo bar
Nada te importa la ciudad si nadie espera
Ella se vuelve carmesí
No sé si es Baires o Madrid
Nada te importa la ciudad si nadie espera
Y no es tan trágico, mi amor
Es este sueño, es este sol
Que ayer pareció tan extraño...
O al menos tus labios
Yo te entiendo bien, es como hablarle a la pared
Y tú podrías darme fe
Furioso pétalo de sal
La misma calle, el mismo bar
Nada te importa la ciudad si nadie espera
Y no es tan trágico mi amor
Es este sueño, es este sol
Que ayer pareció tan extraño
O al menos tus labios
Yo te entiendo bien
Es como hablarle a la pared
Y te imagino dando vueltas en el vecindario
Algo tienen estos años
Que me hacen poner así
Uh
Y decirte que te extraño
Y voy a verte feliz

Лепесток соли

Яростный лепесток соли
Та же улица, тот же бар
Тебе безразличен город, если тебя никто не ждёт
Она становится багровой
Не знаю, Буэнос-Айрес это или Мадрид
Тебе безразличен город, если тебя никто не ждёт
И это не так трагично, моя любовь
Это всего лишь сон, это всего лишь солнце
Которое вчера казалось таким странным...
Или, по крайней мере, твои губы
Я тебя хорошо понимаю, это как говорить со стеной
А ты могла бы дать мне веру
Яростный лепесток соли
Та же улица, тот же бар
Тебе безразличен город, если тебя никто не ждёт
И это не так трагично, моя любовь
Это всего лишь сон, это всего лишь солнце
Которое вчера казалось таким странным
Или, по крайней мере, твои губы
Я тебя хорошо понимаю
Это как говорить со стеной
И я представляю тебя, блуждающей по окрестностям
Что-то есть в этих годах
Что заставляет меня чувствовать себя так
Ух
И сказать тебе, что я скучаю
И я увижу тебя счастливой