Lyrics and translation Fito Páez - A Medio Paso de Tu Amor

A Medio Paso de Tu Amor

Me fui saliendo del lugar
Estabamos ahí
Te dije que algo andaba mal
Podía ser el fin
Qué triste, triste, triste estás
Nenita, en tu jardin
A medio paso de tu amor
Tan solo me perdí
Y no hay nadie en el espejo
Que me pueda responder
No hay nada en ningún lado
Y eso lo sabés muy bien
Por eso lo que amamos
Lo volvemos a perder
Y cuando Lima fue París
No sé si lo soñé
A medio paso de tu amor
Llegó el amanecer
Espero que no entiendas mal
Amar es amaré
A medio paso de tu amor
Ayer perdí la fe
No hay nadie en el espejo
Que me pueda responder
No hay nada en ningún lado
Y eso lo sabes muy bien
Por eso lo que amamos
Lo volvemos a perder
Entonces lo que amamos
Lo volvemos a perder
Me fui saliendo del lugar
Estabamos, estabamos ahí
Te dije que algo andaba mal
Podría ser el fin

На полпути к твоей любви

Я уходил с того места,
Мы были там,
Я сказал тебе, что что-то не так,
Это мог быть конец.
Как печально, печально, печально тебе,
Малышка, в твоем саду.
На полпути к твоей любви
Я просто потерялся.
И нет никого в зеркале,
Кто мог бы мне ответить.
Нет ничего нигде,
И ты это прекрасно знаешь.
Поэтому то, что мы любим,
Мы снова теряем.
И когда Лима стала Парижем,
Не знаю, снилось ли мне это.
На полпути к твоей любви
Наступил рассвет.
Надеюсь, ты не поймешь меня неправильно,
Любить — значит буду любить.
На полпути к твоей любви
Вчера я потерял веру.
Нет никого в зеркале,
Кто мог бы мне ответить.
Нет ничего нигде,
И ты это прекрасно знаешь.
Поэтому то, что мы любим,
Мы снова теряем.
Значит, то, что мы любим,
Мы снова теряем.
Я уходил с того места,
Мы были, мы были там.
Я сказал тебе, что что-то не так,
Это мог быть конец.