Lyrics and translation Fito Páez - Cae la Noche en Okinawa
El
sol
se
esfuma
en
el
mar
Le
soleil
se
fond
dans
la
mer
Todos
los
brillos
se
van
Tous
les
éclats
disparaissent
No
es
nada
más
que
una
ilusión
Ce
n'est
rien
de
plus
qu'une
illusion
Algo
más
grande
que
Dios
Quelque
chose
de
plus
grand
que
Dieu
Nada
se
puede
mover
Rien
ne
peut
bouger
Todo
está
en
puntas
de
pie
Tout
est
sur
la
pointe
des
pieds
Es
el
veneno
de
la
flor
C'est
le
poison
de
la
fleur
Corta
la
respiración
Il
coupe
le
souffle
Cosas
que
el
tiempo
llevó
Des
choses
que
le
temps
a
emportées
Cosas
que
el
tiempo
borró
Des
choses
que
le
temps
a
effacées
Epifanía,
el
corazón
Épiphanie,
le
cœur
Nace
en
la
piel
la
oración
La
prière
naît
sur
la
peau
¿A
dónde
crees
que
vas?
Où
penses-tu
aller
?
Luna
que
mojas
el
mar
Lune
qui
mouille
la
mer
Mientras
soñas
que
te
dormis
Pendant
que
tu
rêves
de
t'endormir
El
mundo
entero
sigue
aquí
Le
monde
entier
est
toujours
là
Sueña
que
sueña
que
es
Il
rêve
qu'il
rêve
qu'il
est
Algo
que
sueña
a
su
vez
Quelque
chose
qui
rêve
à
son
tour
Pero
el
lucero
sale
a
alumbrar
Mais
l'étoile
du
matin
sort
pour
éclairer
Y
nos
señala
un
camino
Et
nous
indique
un
chemin
Señala
el
camino
en
la
noche
Il
indique
le
chemin
dans
la
nuit
Profunda,
serena,
llego
Profond,
serein,
j'arrive
Pero
el
lucero
sale
a
alumbrar
Mais
l'étoile
du
matin
sort
pour
éclairer
Y
nos
señala
un
camino
Et
nous
indique
un
chemin
Señala
el
camino
en
la
noche
Il
indique
le
chemin
dans
la
nuit
Profunda,
serena,
llego
Profond,
serein,
j'arrive
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.