Lyrics and translation Fito Páez - Cae la Noche en Okinawa

Cae la Noche en Okinawa

El sol se esfuma en el mar
Todos los brillos se van
No es nada más que una ilusión
Algo más grande que Dios
Nada se puede mover
Todo está en puntas de pie
Es el veneno de la flor
Corta la respiración
Cosas que el tiempo llevó
Cosas que el tiempo borró
Epifanía, el corazón
Nace en la piel la oración
¿A dónde crees que vas?
Luna que mojas el mar
Mientras soñas que te dormis
El mundo entero sigue aquí
Sueña que sueña que es
Algo que sueña a su vez
Pero el lucero sale a alumbrar
Y nos señala un camino
Señala el camino en la noche
Profunda, serena, llego
Pero el lucero sale a alumbrar
Y nos señala un camino
Señala el camino en la noche
Profunda, serena, llego

Падает ночь на Окинаве

Солнце тает в море,
Все блестки исчезают,
Это всего лишь иллюзия,
Что-то большее, чем Бог.
Ничто не может двигаться,
Всё замерло на цыпочках,
Это яд цветка,
Перехватывает дыхание.
Вещи, которые унесло время,
Вещи, которые стерло время,
Эпифания, сердце,
На коже рождается молитва.
Куда ты думаешь, ты идешь?
Луна, что омывает море,
Пока ты мечтаешь, что спишь,
Весь мир продолжает существовать.
Мечтает, что мечтает, что есть
Что-то, что, в свою очередь, мечтает.
Но утренняя звезда выходит, чтобы осветить,
И указывает нам путь,
Указывает путь в ночи
Глубокой, безмятежной, я пришел.
Но утренняя звезда выходит, чтобы осветить,
И указывает нам путь,
Указывает путь в ночи
Глубокой, безмятежной, я пришел.