Lyrics and translation Fito Páez - Dando Vueltas En El Aire

Dando Vueltas En El Aire

Y ahora
Que me vengan a buscar
No creo
Que lo puedan soportar
Solo vivir, solo vivir, solo vivir
¿Y qué pasa?
¿Y sus vidas cómo están?
Por el momento
Es ahora o nunca más
Entonces yo me quedo acá, bailando hasta que se vaya la noche
Y ahora
Que me vengan, que me vengan a buscar
No creo
Que lo puedan soportar
¿Dónde estaré?, ¿dónde estaré?, ¿dónde estaré?
Mañana
Encerrado en un metal
Por el momento
Ya no me queda nada, nada que pensar
Entonces yo me quedo acá, bailando hasta que se vaya la noche
Yo toco para pasar la vida
Vivir al menos como un suicida
Me gusta cuando tiras la ropa
Sin luz parece que fueras otra
Yo busco algo que no se encuentra
No sé si vale o valió la pena
Después de haber prendido la mecha
No sé cómo parar esta cabeza
¿Por qué no prueban una noche cuando lleguen a sus casas, no haya nadie y el teléfono no suena, a ver qué pasa
Entonces yo me quedo acá, bailando hasta que se vaya la noche

Кружась в воздухе

И теперь,
Пусть приходят искать меня,
Не думаю,
Что они смогут это вынести.
Просто жить, просто жить, просто жить.
И что происходит?
Как поживают их жизни?
Сейчас
Это сейчас или никогда.
Тогда я остаюсь здесь, танцуя до конца ночи.
И теперь,
Пусть приходят, пусть приходят искать меня,
Не думаю,
Что они смогут это вынести.
Где я буду?, где я буду?, где я буду?
Завтра
Запертый в металле.
Сейчас
Мне больше не о чем думать.
Тогда я остаюсь здесь, танцуя до конца ночи.
Я играю, чтобы скоротать жизнь,
Жить, хотя бы как самоубийца.
Мне нравится, когда ты сбрасываешь одежду,
Без света ты кажешься другой.
Я ищу то, чего не найти,
Не знаю, стоит ли оно того или стоило.
После того, как поджег фитиль,
Не знаю, как остановить эту голову.
Почему бы вам не попробовать одну ночь, когда вы придете домой, там никого нет, и телефон не звонит, посмотрим, что произойдет.
Тогда я остаюсь здесь, танцуя до конца ночи.