Lyrics and translation Fito Páez - El Niño Alado, la Sirena y el Marinero

El Niño Alado, la Sirena y el Marinero

Del alto cielo, de las estrellas
De las entrañas, de la bondad
Un niño alado volvió a la tierra
Y hoy despacito se dormirá
Sobre la cola de una sirena
Cabellos rubios, ojos de sal
Su marinero no la perdona
Lo dejo solo en altamar
Loco marinero
Desgraciado, pendenciero
Tu sirena hecho a volar
No te dejará, no te dejará
Y cuando el niño abrió sus brazos
El marinero lloró y lloró
Y la sirena, de firme cola
De sus dos hombres se enamoró
El niño alado, el marinero
Y su sirena, los tres están
En alto cielo, en la estrellas
Navegan juntos, navegarán

L'enfant ailé, la sirène et le marin

Du haut ciel, des étoiles
Des entrailles, de la bonté
Un enfant ailé est retourné sur terre
Et aujourd'hui, doucement, il s'endormira
Sur la queue d'une sirène
Cheveux blonds, yeux de sel
Son marin ne la pardonne pas
Il l'a laissé seul en haute mer
Marin fou
Malheureux, querelleur
Ta sirène s'est envolée
Elle ne te quittera pas, elle ne te quittera pas
Et quand l'enfant a ouvert ses bras
Le marin a pleuré et a pleuré
Et la sirène, de queue ferme
Elle est tombée amoureuse de ses deux hommes
L'enfant ailé, le marin
Et sa sirène, ils sont tous les trois
Dans le haut ciel, dans les étoiles
Ils naviguent ensemble, ils navigueront