Lyrics and translation Fito Páez - El Niño Alado, la Sirena y el Marinero

El Niño Alado, la Sirena y el Marinero

Del alto cielo, de las estrellas
De las entrañas, de la bondad
Un niño alado volvió a la tierra
Y hoy despacito se dormirá
Sobre la cola de una sirena
Cabellos rubios, ojos de sal
Su marinero no la perdona
Lo dejo solo en altamar
Loco marinero
Desgraciado, pendenciero
Tu sirena hecho a volar
No te dejará, no te dejará
Y cuando el niño abrió sus brazos
El marinero lloró y lloró
Y la sirena, de firme cola
De sus dos hombres se enamoró
El niño alado, el marinero
Y su sirena, los tres están
En alto cielo, en la estrellas
Navegan juntos, navegarán

Крылатый мальчик, русалка и моряк

С высокого неба, со звёзд,
Из самых недр, из доброты,
Крылатый мальчик вернулся на землю,
И вот тихонько уснёт он сейчас.
На хвосте русалки,
С белокурыми волосами, с глазами цвета соли,
Её моряк не прощает её,
Оставила она его одного в открытом море.
Безумный моряк,
Несчастный, забияка,
Твоя русалка улетела,
Не вернётся к тебе, не вернётся.
И когда мальчик раскрыл свои объятия,
Моряк плакал и плакал,
А русалка с крепким хвостом
Влюбилась в обоих мужчин.
Крылатый мальчик, моряк
И их русалка, все трое сейчас
В высоком небе, на звёздах,
Плывут вместе, будут плыть.