Lyrics and translation Fito Páez - El Cuarto de al Lado

El Cuarto de al Lado

Yo solo sé que nunca estuve a la altura
Yo estaba muy pirado y vos eras tan pura
También solías ser mi muchachita punk
Pero en cualquier caso sabias amar
Recuerdo la mañana yendo al hospital
Reías como loca, ibas a ser mamá
Hiciste yoga sola encerrada en el baño
Después te di la mano y pasaron los años
La vida es la reina madre de la inmensidad
La que agita las fieras, la que acerca los corazones
La música es la reina madre y no se hable más
Silencio que ha llegado ella con sus alas y flores
La sangre juega fuerte no sabe pensar
Desata las tormentas desde el más allá
Por suerte nunca me tome nada tan en serio
Yo sé que ya está todo, escrito en el viento
Y todo lo que haces por obligación
Se lleva la alegría de tu corazón
Y quien se va a creer lo que cuentan los diarios
Yo creo en el amor a través de los años
La vida es la reina madre de la inmensidad
La que agita las fieras, la que acerca los corazones
La música es la reina madre y no se hable más
Silencio que ha llegado ella con sus alas y flores
Yo solo sé que nunca estuve a la altura
Yo me hago el inocente y vos te haces la dura
Igual está el amor, no se puede parar
Los hijos en el cuarto de al lado

Соседняя комната

Я знаю лишь, что никогда не был тебе ровней
Я был совсем безумным, а ты — такой чистой
Ты ведь была моей девчонкой-панк
Но в любом случае ты умела любить
Помню то утро, когда мы шли в больницу
Ты смеялась как сумасшедшая, ты скоро должна была стать мамой
Ты занималась йогой одна, запершись в ванной
Потом я взял тебя за руку, и годы пролетели
Жизнь — королева-мать безмерной вселенной
Та, что будоражит зверей, та, что сближает сердца
Музыка — королева-мать, и об этом не спорят
Тишина, ведь она пришла со своими крыльями и цветами
Кровь играет сильно, не умеет думать
Развязывает бури из потустороннего мира
К счастью, я никогда не воспринимал ничего слишком серьёзно
Я знаю, что всё уже написано на ветру
И всё, что ты делаешь по обязанности
Забирает радость из твоего сердца
И кто поверит тому, что пишут в газетах
Я верю в любовь сквозь года
Жизнь — королева-мать безмерной вселенной
Та, что будоражит зверей, та, что сближает сердца
Музыка — королева-мать, и об этом не спорят
Тишина, ведь она пришла со своими крыльями и цветами
Я знаю лишь, что никогда не был тебе ровней
Я притворяюсь невинным, а ты — неприступной
Всё равно любовь есть, её не остановить
Дети в соседней комнате