Fito Páez - Entrance - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fito Páez - Entrance




Entrance
Вход
Ella tan sólo quería tirarse en la cama
Она всего лишь хотела упасть на кровать,
Subirse a un caballo y mandar todo al diablo
Оседлать коня и послать все к черту,
Soñar con alondras, bailar en una gran salón
Мечтать о жаворонках, танцевать в огромном зале.
No siempre el viaje era hermoso
Путешествие не всегда было прекрасным,
A veces veía unos monstruos horribles
Иногда она видела ужасных монстров,
Que hablaban idiomas extraños
Которые говорили на странных языках,
Y así despertaba en su habitación
И так просыпалась в своей комнате.
Ella sentía el amor de una forma distinta en su imaginación
Она чувствовала любовь иначе, в своем воображении.
Ella escuchaba las voces de dioses perdidos
Она слышала голоса затерянных богов.
Entrance, entrance, entrance, entrance, entrance
Вход, вход, вход, вход, вход.
Cuando su madre subía por las escaleras
Когда ее мать поднималась по лестнице,
Pensaba que un príncipe alado venía a buscarla
Она думала, что крылатый принц пришел за ней,
Y así se abrazaba a su peluchón
И так обнимала свою плюшевую игрушку.
Ella no quiere vivir en el mundo real
Она не хочет жить в реальном мире,
En el mundo de hoy
В сегодняшнем мире.
Ella tan sólo es feliz en los astros divinos
Она счастлива лишь среди божественных звезд.
Entrance, entrance, entrance, entrance, entrance
Вход, вход, вход, вход, вход.
Nena vos siempre durmiendo
Девочка, ты все время спишь,
Tu hermano te espera
Твой брат тебя ждет,
Hay que ir a la escuela
Надо идти в школу.
No porque cierra los ojos
Не знаю, почему ты закрываешь глаза
Y se hace más lenta tu respiración
И твое дыхание становится медленнее,
Tu respiración
Твое дыхание.





Writer(s): fito páez


Attention! Feel free to leave feedback.