Lyrics and translation Fito Páez - Esto Podría Haber Sido una Canción

Vos y yo
Nuestra historia en los diarios
Esto podría haber sido una canción.
Una vez me tocaste las manos
Vos eras butterfly y yo el león.
Yo mojé la pelota de trapo
Vos de chica siempre hablabas sin parar
Y después yo pisé tus zapatos
Vos dejaste un chico y yo la facultad.
Salí, corré
Buscá, tirá
Allá, ¿no ves?
Volas, flotas...
Empezó por la falta de sueño
El domingo aquel que se ahorcó tu mamá
Yo canté con la rique en Oslo
Y empecé a volverme loco en un hotel.
Maricón, no haces nada en la casa
Hoy saque diez botellas del bidet
Puta infiel, todo el día esas pastas
Te acostaste con mi hermano y con Raquel.
Salí, soñá
Corré, bailá
Mirá allá ¿no ves?
Flotas...
Tengo tres tiros sobre la espalda
Y no me acuerdo si yo te acuchillé
¿Qué pasó? ¿Qué pasó en esta casa?
Esto podría haber sido una canción.

Ты и я.
Наша история в газетах
Это могла быть песня.
Однажды ты коснулся моих рук.
Ты была бабочкой, а я Львом.
Я намочил тряпичный шар.
Ты в детстве всегда говорил без остановки.
А потом я наступил на твои туфли.
Ты бросил парня, а я-факультет.
Я вышел, побежал.
Ищи, тира.
Вон там, не видишь?
Волы, флоты...
Это началось из-за недостатка сна
В воскресенье, когда твоя мама повесилась.
Я пел с rique в Осло
И я начал сходить с ума в отеле.
Пидор, ты ничего не делаешь в доме.
Сегодня вытащите десять бутылок из биде
Измена шлюха, весь день эти макароны
Ты спала с моим братом и Ракель.
Я вышел, мечтаю.
Беги, танцуй.
Посмотри туда, разве ты не видишь?
Флота...
У меня три выстрела в спину.
И я не помню, ударил ли я тебя ножом.
Что случилось? Что случилось в этом доме?
Это могла быть песня.