Lyrics and translation Fito Páez - Havana

Havana

Habana a tus pies
No sabría como amarte de otra forma
Habana a tus pies
Pasa el tiempo y tu recuerdo no se borra
Habana, tu piel
Oh, Habana, tu piel
Habana de pie
Tanto odio, tanto amor y tantas cosas
Habana de pie
Sólo quiero naufragar hacia tus costas
Habana, por que
Habana, por que
Habana, por que
Tu perfume tan extraño me apasiona
Habana, por que
Entre el tango, el son y el mambo me devoras
Habana, tu piel
Habana, tu piel
Habana, yo se
No podría yo jamás dejarte sola
Habana, doy fe
Tu carruaje de delirios me enamora
Habana, por que
Habana, por que
Oh, la locura de los que se perdieron en el mar
Las vidas rotas por la sangre aquí y allá
No necesito de nada hoy
Solo embriagarme en tu ron
Y así perder la razón
Y abrazarte una noche más
Uh, Las serpientes al final, la inmensidad
La terrible y poderosa soledad
Que se adueña del mundo
Si no elegimos vivir, yo querría morir
Morir en La Habana
Habana a tus pies
No sabría como amarte de otra forma
Habana a tus pies
Pasa el tiempo y tu recuerdo no se borra
Tanto odio tanto amor y tantas cosas
Sólo quiero naufragar
Sólo quiero naufragar
Entre el tango él son y el mambo
Entre el tango el son y el mambo
Me devoras
Habana tu piel
Tu carruaje de delirios me enamora
¡Caballero!
Entre el tango el son y el mambo
Tu carruaje de delirios me enamora
Tanto odio tanto amor y tantas cosas
Habana tu piel
¡Habana de pie!

Гавана

Гавана, к твоим ногам
Не знаю, как любить тебя иначе
Гавана, к твоим ногам
Время идет, а воспоминания о тебе не стираются
Гавана, твоя кожа
О, Гавана, твоя кожа
Гавана, стоящая
Столько ненависти, столько любви и столько всего
Гавана, стоящая
Я хочу лишь потерпеть кораблекрушение у твоих берегов
Гавана, почему
Гавана, почему
Гавана, почему
Твой странный аромат сводит меня с ума
Гавана, почему
Между танго, соном и мамбо ты меня поглощаешь
Гавана, твоя кожа
Гавана, твоя кожа
Гавана, я знаю
Я никогда не смог бы оставить тебя одну
Гавана, клянусь
Твоя колесница бреда влюбляет меня
Гавана, почему
Гавана, почему
О, безумие тех, кто потерялся в море
Жизни, разбитые кровью здесь и там
Мне ничего не нужно сегодня
Только опьянеть твоим ромом
И так потерять рассудок
И обнять тебя еще на одну ночь
Ух, змеи в конце концов, безбрежность
Страшная и могущественная одиночество
Которая овладевает миром
Если мы не выбираем жить, я хотел бы умереть
Умереть в Гаване
Гавана, к твоим ногам
Не знаю, как любить тебя иначе
Гавана, к твоим ногам
Время идет, а воспоминания о тебе не стираются
Столько ненависти, столько любви и столько всего
Я хочу лишь потерпеть кораблекрушение
Я хочу лишь потерпеть кораблекрушение
Между танго, соном и мамбо
Между танго, соном и мамбо
Ты меня поглощаешь
Гавана, твоя кожа
Твоя колесница бреда влюбляет меня
Кавалер!
Между танго, соном и мамбо
Твоя колесница бреда влюбляет меня
Столько ненависти, столько любви и столько всего
Гавана, твоя кожа
Гавана, стоящая!