Lyrics and translation Fito Páez - La Velocidad del Tiempo

La Velocidad del Tiempo

¿Te acordas?, fue ayer nomás
Vos y yo, bailaba toda Buenos Aires
El tiempo ya pasó y hasta se nos voló, Luis
Te acordas en la nueve de julio los tres
Cantando cada uno su parte
Miro atrás, estuvo bien
Pero hay que decir nos ayudó la buena suerte
Bendito seas, la última vez que te vi
No voy a filosofar, los dos sabemos engañar a la muerte
Y todas las luces de tu amor
Y las sombras del dolor
Y las músicas de tu emoción
Y lo que nos pase
Tan hermoso, no se puede más
Sos la luz en el desierto
Cuando las estrellas se apaguen
Va a alumbrarnos tu bondad
La vida es locura
Nadie tiene razón
Hay signos girando en el espacio, mi amor
A la velocidad del tiempo

La Velocidad del Tiempo

Tu te souviens? C'était hier, mon amour.
Toi et moi, Buenos Aires dansait.
Le temps a passé et s'est envolé, Luis.
Tu te souviens sur la 9 de Julio, nous étions trois.
Chacun d'entre nous chantait sa partie.
Je regarde en arrière, c'était bien.
Mais il faut dire que la chance nous a aidés.
Que la dernière fois que je t'ai vu soit bénie.
Je ne vais pas philosopher, nous savons tous les deux tromper la mort.
Et toutes les lumières de ton amour.
Et les ombres de la douleur.
Et les musiques de ton émotion.
Et ce qui nous arrive.
Si beau, impossible de faire mieux.
Tu es la lumière dans le désert.
Quand les étoiles s'éteindront.
Ta bonté nous éclairera.
La vie est une folie.
Personne n'a raison.
Des signes tournent dans l'espace, mon amour.
À la vitesse du temps.