Lyrics and translation Fito Páez - La Vida Sin Luis

La Vida Sin Luis

Hoy te está llorando Buenos Aires
Está lloviendo hacía arriba
Nunca el mundo sonará igual
Sin su guitarra argentina
La vida, la vida sin Luis
La vida no es vida sin Luis
Yo ya sé lo que es la soledad
Es no tenerte a mi lado
Pero si algo nunca he de olvidar
Son tus acordes plateados
Sol, tu espíritu viaja hacía el sol
Nos quema tu diamante de amor
Hoy te está extrañando esta ciudad
El cielo llora hacia arriba
Hoy viajas hacía la libertad
La pena termina, me asomo a la cima
Las vidas entonces cayeron al mar
Saludos al Capitán
Tu música me hizo brillar
Hoy, volas por sobre la ciudad
El cielo ríe hacia arriba
Hoy viajas hacía la libertad
Vas a encontrar la salida
La vida, la vida sin Luis
La vida no es vida sin Luis
Hoy te está llorando esta ciudad
Nunca te olvidará

La Vie Sans Luis

Aujourd'hui, Buenos Aires pleure pour toi
Il pleut vers le haut
Le monde ne sonnera jamais pareil
Sans sa guitare argentine
La vie, la vie sans Luis
La vie n'est pas la vie sans Luis
Je sais déjà ce qu'est la solitude
C'est de ne pas t'avoir à mes côtés
Mais si jamais je n'oublie jamais
Ce sont tes accords argentés
Soleil, ton esprit voyage vers le soleil
Ton diamant d'amour nous brûle
Aujourd'hui, cette ville t'ennuie
Le ciel pleure vers le haut
Aujourd'hui, tu voyages vers la liberté
Le chagrin se termine, je regarde au sommet
Les vies sont alors tombées à la mer
Salutations au Capitaine
Ta musique m'a fait briller
Aujourd'hui, tu voles au-dessus de la ville
Le ciel rit vers le haut
Aujourd'hui, tu voyages vers la liberté
Tu vas trouver la sortie
La vie, la vie sans Luis
La vie n'est pas la vie sans Luis
Aujourd'hui, cette ville pleure pour toi
Elle ne t'oubliera jamais