Lyrics and translation Fito Páez - Las Aguas del Mar

Las Aguas del Mar

No me dejas ni siquiera imaginar
Un instante, un segundo
Y así te vas, volvés y te vas
Te vas y salís de mi mundo
Yo sé que miras, sos Alicia en el jardín
Con la daga en la mano
Sabes mi amor, que voy a morir
Si vos te acercas demasiado
Con las manos tocas, con los ojos miras
Pero el fuego es un fuego sagrado
Y las aguas del mar
Son las aguas del mar
Algo me dice, debemos dejarlo aquí
Algo me dice, debemos llegar al fin
Piscis, peces, en contraria dirección
Ángel exterminador
Vos sos fuerte, pero yo también soy yo
Perdido en palabras, perdido buscando tu amor
Me río de mí, de esta carta, de este ardor
Si al fin se lleva todo el olvido
Después no se, no quiero saber
Si va a hacer calor, o a hacer frío
Vino el sol otra vez, y yo quiero volver
A dormirme, despierto y tranquilo
Ya pasó, ya se fue
Ya lo vi, ya esta bien
Ya tengo tus ojos divinos
Y las aguas del mar, son las aguas del mar
Ten cuidado y no te mojes tanto, tanto
Algo me dice, debemos dejarlo aquí
Algo me dice, debemos llegar al fin
Algo me dice, debemos dejarlo aquí
Algo me dice, debemos llegar al fin
Debemos dejarlo aquí
Debemos llegar al fin

Les Eaux de la Mer

Tu ne me laisses même pas imaginer
Un instant, une seconde
Et ainsi tu pars, tu reviens et tu pars
Tu pars et tu sors de mon monde
Je sais que tu regardes, tu es Alice au jardin
Avec le poignard à la main
Tu sais mon amour, que je vais mourir
Si tu t'approches trop
Avec tes mains tu touches, avec tes yeux tu regardes
Mais le feu est un feu sacré
Et les eaux de la mer
Sont les eaux de la mer
Quelque chose me dit, nous devons laisser cela ici
Quelque chose me dit, nous devons arriver à la fin
Poissons, poissons, dans la direction opposée
Ange exterminateur
Tu es fort, mais moi aussi je suis moi
Perdu dans les mots, perdu à la recherche de ton amour
Je ris de moi, de cette lettre, de cette passion
Si finalement tout est emporté par l'oubli
Après je ne sais pas, je ne veux pas savoir
S'il fera chaud, ou s'il fera froid
Le soleil est revenu, et je veux retourner
Pour dormir, éveillé et tranquille
C'est passé, c'est parti
Je l'ai vu, c'est bon
J'ai déjà tes yeux divins
Et les eaux de la mer, sont les eaux de la mer
Fais attention et ne te mouilles pas trop, trop
Quelque chose me dit, nous devons laisser cela ici
Quelque chose me dit, nous devons arriver à la fin
Quelque chose me dit, nous devons laisser cela ici
Quelque chose me dit, nous devons arriver à la fin
Nous devons laisser cela ici
Nous devons arriver à la fin