Lyrics and translation Fito Páez - Las Aguas del Mar

Las Aguas del Mar

No me dejas ni siquiera imaginar
Un instante, un segundo
Y así te vas, volvés y te vas
Te vas y salís de mi mundo
Yo sé que miras, sos Alicia en el jardín
Con la daga en la mano
Sabes mi amor, que voy a morir
Si vos te acercas demasiado
Con las manos tocas, con los ojos miras
Pero el fuego es un fuego sagrado
Y las aguas del mar
Son las aguas del mar
Algo me dice, debemos dejarlo aquí
Algo me dice, debemos llegar al fin
Piscis, peces, en contraria dirección
Ángel exterminador
Vos sos fuerte, pero yo también soy yo
Perdido en palabras, perdido buscando tu amor
Me río de mí, de esta carta, de este ardor
Si al fin se lleva todo el olvido
Después no se, no quiero saber
Si va a hacer calor, o a hacer frío
Vino el sol otra vez, y yo quiero volver
A dormirme, despierto y tranquilo
Ya pasó, ya se fue
Ya lo vi, ya esta bien
Ya tengo tus ojos divinos
Y las aguas del mar, son las aguas del mar
Ten cuidado y no te mojes tanto, tanto
Algo me dice, debemos dejarlo aquí
Algo me dice, debemos llegar al fin
Algo me dice, debemos dejarlo aquí
Algo me dice, debemos llegar al fin
Debemos dejarlo aquí
Debemos llegar al fin

Морские воды

Ты не даешь мне даже представить
На мгновение, на секунду
И так ты уходишь, возвращаешься и уходишь
Уходишь и исчезаешь из моего мира
Я знаю, ты смотришь, ты как Алиса в саду
С кинжалом в руке
Знай, любовь моя, что я умру
Если ты подойдешь слишком близко
Руками ты касаешься, глазами смотришь
Но огонь — это священный огонь
А воды моря
Это воды моря
Что-то мне подсказывает, что мы должны оставить это здесь
Что-то мне подсказывает, что мы должны дойти до конца
Рыбы, плывущие в противоположных направлениях
Ангел-истребитель
Ты сильная, но я тоже это я
Потерянный в словах, потерянный в поисках твоей любви
Смеюсь над собой, над этим письмом, над этой страстью
Если в конце концов все забудется
Потом не знаю, не хочу знать
Будет ли жарко или холодно
Солнце снова взошло, и я хочу вернуться
Ко сну, проснуться спокойным
Уже прошло, уже ушло
Уже видел, уже хорошо
У меня уже есть твои божественные глаза
А воды моря — это воды моря
Будь осторожна и не промокни слишком сильно
Что-то мне подсказывает, что мы должны оставить это здесь
Что-то мне подсказывает, что мы должны дойти до конца
Что-то мне подсказывает, что мы должны оставить это здесь
Что-то мне подсказывает, что мы должны дойти до конца
Мы должны оставить это здесь
Мы должны дойти до конца