Fito Páez - Los Días de Sonrisas, Vino y Flores - translation of the lyrics into Russian




Los Días de Sonrisas, Vino y Flores
Дни Улыбок, Вина и Цветов
Ey!
Эй!
Sáquenme de este hotel, hoy ya no ni qué día es.
Вытащите меня из этого отеля, я уже не знаю, какой сегодня день.
¿Qué ves? Solo otra vez, al despertar la luz del día reveló qué fue.
Что ты видишь? Только снова, проснувшись, дневной свет показал, что было.
Qué fue que nada fue.
Что было, то ничего не было.
Mi amor, también que me equivoqué.
Любимая, я тоже знаю, что ошибся.
Caí presa de tu sol, y me exploté.
Попал в плен твоих лучей и взорвался.
Tu juventud no pudo con mi idiotez.
Твоя молодость не справилась с моей глупостью.
Me cansé de hablarle a una pared era sólo esperar y una cuestión de fé.
Я устал говорить со стеной, оставалось только ждать, и это был вопрос веры.
Yo sólo quería que te sintieras bien, vibrando a mi lado esperando un amanecer.
Я просто хотел, чтобы ты чувствовала себя хорошо, вибрируя рядом со мной, ожидая рассвета.
que la vida es así, aveces no hacemos más que repetir, sin fin, los mismos errores pero cómo olvidar los días de sonrisas, vino y flores
Я знаю, что жизнь такая, иногда мы просто повторяем без конца одни и те же ошибки, но как забыть дни улыбок, вина и цветов?
Me cansé de hablarle a una pared, era sólo esperar y una cuestión de fé, Yo sólo quería que te sintieras bien vibrando a mi lado, esperando un amanecer.
Я устал говорить со стеной, оставалось только ждать, и это был вопрос веры. Я просто хотел, чтобы ты чувствовала себя хорошо, вибрируя рядом со мной, ожидая рассвета.
Esperando el amanecer.
Ожидая рассвета.
Sáquenme de este hotel.
Вытащите меня из этого отеля.
Llamen a los músicos, digan que no pruebo, el concierto es esta noche, voy a ver si llego.
Позвоните музыкантам, скажите, что я не репетирую, концерт сегодня вечером, посмотрю, доберусь ли я.





Writer(s): Fito Páez, Gabriel Carámbula


Attention! Feel free to leave feedback.