Lyrics and translation Fito Páez - Maelström

Maelström

Cuando me cuentan del dolor
Yo sé que ya pasó lo peor
La imaginación no cuenta
Mi amor
Es muy sencillo ser un tonto
Y negar por siempre qué pasa
Hay una señal del infinito
Que es más inmensa que tu libertad
Y hoy me siento feliz
Después de haber pasado por el maelström
Qué hermoso fue, mi amor, cuando te vi, mmm, ah
Sin hablar del ayer
Y hoy amanezco en la montaña
Podría ser el mar o la ciudad
No hay nadie que reine o que se entrone
Por sobre el amor, es la única verdad
Y hoy volvés a reir
Las drogas son la luz, también el poison
Y hoy volvés tan solo a vivir, mmm, ah
Dejando atrás
Y hoy me siento feliz
Después de haber salido de su maelström
Qué hermoso fue, mi amor, cuando te vi
Hoy, mañana y ayer
Hoy, mañana y ayer
Hoy, mañana y ayer

Водоворот

Когда мне говорят о боли
Я знаю, что худшее уже позади
Воображение не в счёт
Любовь моя
Так просто быть глупцом
И вечно отрицать происходящее
Есть знак бесконечности
Который безмернее твоей свободы
И сегодня я счастлив
Пройдя сквозь водоворот
Как же прекрасно было, любовь моя, когда я увидел тебя, ммм, ах
Не говоря о вчерашнем дне
И сегодня я просыпаюсь в горах
Это могло быть море или город
Никто не властвует и не восседает на троне
Над любовью, это единственная истина
И сегодня ты снова смеёшься
Наркотики - это свет, но также и яд
И сегодня ты снова просто живёшь, ммм, ах
Оставляя позади
И сегодня я счастлив
Выбравшись из твоего водоворота
Как же прекрасно было, любовь моя, когда я увидел тебя
Сегодня, завтра и вчера
Сегодня, завтра и вчера
Сегодня, завтра и вчера