Lyrics and translation Fito Páez - Marietta

En tu carta me hablabas de esperar
De tu madre y su tempestad
De algo rancio, como música musak
Y las divas de
Hollywood yendo a la Meca
Mientras tu vida se va
Eran los años cuarenta
Y solo tu vida se va
Tus ansias de sufrir, las flores de un jardín
Que nunca floreció, nostalgias de un amor
Barrio que iluminó el sol
Hoy te recuerdo Marietta
Bajo el rimel tus ojos de pasión
Van dejando paso al rubor
Si te vieras hoy tu cara de temor
Sonreirías de
Nuevo a la luna, Marietta
Mientras tu vida se va
Eran los años cuarenta
Y solo tu vida se va
Tuviste que vivir en medio de un país
Una desilusión, el cine ya cerró
Barrio que iluminó el sol
Hoy te recuerdo Marietta
Las orquídeas del perdón
Te ofrecen su canción al ver tu corazón
Que llora y nos hace llorar
Que canta y nos hace cantar
Cuando el rouge se descorrió
Tu boca bien se abrió y el beso entre los dos
También fue el beso del final
Soñamos después de soñar
Y cuando la muerte te vino a buscar
Todos los galanes te lloramos
Las orquídeas del perdón
Te ofrecen su canción al ver tu corazón
Que llora y nos hace llorar
Que canta y nos hace cantar
Cuando el rouge se descorrió
Tu boca bien se abrió y el beso entre los dos
También fue el beso del final
Soñamos como hay que soñar
Y cuando la muerte te vino a buscar
Comprendí que solo te había amado
Todas las razones no bastaron
Y todos los galanes te lloramos

В своем письме ты говорил мне ждать.
От твоей матери и ее бури.
От чего-то несвежего, как музыка мусака.
И дивы
Голливуд собирается в Мекку
Пока твоя жизнь уходит.
Это были сороковые годы.
И только твоя жизнь уходит.
Твоя тяга к страданиям, цветы в саду,
Который никогда не расцветал, ностальгия о любви.
Окрестности, которые освещали солнце
Сегодня я помню тебя, Мариэтта.
Под тушью твои глаза страсти,
Они уступают место румянцу
Если бы ты видел сегодня свое лицо страха,
Вы бы улыбнулись
Новое на Луну, Мариетта
Пока твоя жизнь уходит.
Это были сороковые годы.
И только твоя жизнь уходит.
Ты должен был жить посреди страны.
Разочарование, кинотеатр уже закрылся
Окрестности, которые освещали солнце
Сегодня я помню тебя, Мариэтта.
Орхидеи прощения
Они предлагают вам свою песню, видя ваше сердце
Который плачет и заставляет нас плакать.
Который поет и заставляет нас петь.
Когда Руж был сбит с толку
Твой рот хорошо открылся, и поцелуй между ними
Это был также поцелуй конца
Мы мечтаем после сновидений
И когда смерть пришла за тобой,
Все галаны оплакивают тебя.
Орхидеи прощения
Они предлагают вам свою песню, видя ваше сердце
Который плачет и заставляет нас плакать.
Который поет и заставляет нас петь.
Когда Руж был сбит с толку
Твой рот хорошо открылся, и поцелуй между ними
Это был также поцелуй конца
Мы мечтаем так, как должны мечтать.
И когда смерть пришла за тобой,
Я понимал, что просто любил тебя.
Всех причин было недостаточно.
И все галаны оплакивают тебя.