Lyrics and translation Fito Páez - Muchacha Ojos de Papel

Muchacha Ojos de Papel

Muchacha ojos de papel,
¿Adónde vas? quédate hasta el alba.
Muchacha pequeños pies,
No corras más. quédate hasta el alba.
Sueña un sueño despacito entre mis manos
Hasta que por la ventana suba el sol.
Muchacha piel de rayón,
No corras más. tu tiempo es hoy.
Y no hables más, muchacha
Corazón de tiza.
Cuando todo duerma
Te robare un color.
Muchacha voz de gorrión,
¿Adonde vas? quédate hasta el día.
Muchacha pechos de miel,
No corras más. quedate hasta el día.
Duerme un poco y yo entretanto construiré
Un castillo con tu vientre hasta que el sol,
Muchacha, te haga reír
Hasta llorar, hasta llorar.
Y no hables más, muchacha
Corazón de tiza.
Cuando todo duerma
Te robare un color.

Fille aux yeux de papier

Fille aux yeux de papier,
Où vas-tu ? Reste jusqu'à l'aube.
Fille aux petits pieds,
Ne cours plus. Reste jusqu'à l'aube.
Rêve un rêve doucement entre mes mains
Jusqu'à ce que le soleil se lève par la fenêtre.
Fille à la peau de rayonne,
Ne cours plus. Ton temps est aujourd'hui.
Et ne parle plus, ma fille
Cœur de craie.
Quand tout dormira
Je te volerai une couleur.
Fille à la voix de moineau,
Où vas-tu ? Reste jusqu'au jour.
Fille aux seins de miel,
Ne cours plus. Reste jusqu'au jour.
Dors un peu et pendant ce temps je construirai
Un château avec ton ventre jusqu'à ce que le soleil,
Ma fille, te fasse rire
Jusqu'aux larmes, jusqu'aux larmes.
Et ne parle plus, ma fille
Cœur de craie.
Quand tout dormira
Je te volerai une couleur.