Música Para Camaleones - Fito Páez translation in Russian

Música Para Camaleones

No sé qué es peor
Que me den consejos o me den razones
Entonces, no hables por mí...
Yo sólo hago música para camaleones.
Dime por fin algo inteligente
Algo con cojones.
El mundo es real
Lleno de miserias, lleno de ilusiones
No hay una verdad
Voy de los castillos a los callejones.
Si algo aprendí
Es que no me creo ni mis emociones.
Yy es tan fuerte la anestesia en el mundo, corazón
Que yo no voy a ser quien atrase las agujas del reloj.
Yo voy a desafinar, es mi bien desafinar
Pero es que me ofrece tanta, tanta vulgaridad
Hay un tren que va directo al centro del amor
Y se cae siempre al mar y te ahoga de dolor.
Y nada me gusta más que tu risa, corazón
Ese es mi mejor lugar, esa es mi mejor canción
Música para camaleones.
Y es tan fuerte la anestesia en el mundo corazón
Que yo no voy a ser quien atrase las agujas del reloj.
Yo voy a desafinar, es mi bien desafinar
Pero es que me ofende tanta, tanta vulgaridad
Hay un tren que va directo al centro de tu amor
Y se cae siempre al mar y te ahoga de dolor.
Y nada me gusta más que tu sonrisa, corazón
Ese es tu mejor lugar, esa es mi mejor canción.
Nada me sorprende más en la vida, corazón
Que ver cambiar mi piel como la del camaleon
No te asustes por favor sólo hay que salir al sol.
Música para camaleones
Algo inteligente
Música, música
(Cuando Dios te da un don también te da un látigo
Y ese látigo es solamente para autoflagelarse)
Música, música para camaleones
Música, música para camaleones
Música para camaleones
Música, música.

Музыка для хамелеонов

Не знаю, что хуже:
Когда мне дают советы или приводят доводы.
Так что, не говори за меня...
Я просто делаю музыку для хамелеонов.
Скажи мне наконец что-нибудь умное,
Что-нибудь стоящее.
Мир реален,
Полон страданий, полон иллюзий.
Нет одной истины,
Я брожу от замков до подворотен.
Если я чему-то и научился,
Так это тому, что не верю даже своим эмоциям.
И так сильна анестезия в мире, милая,
Что я не буду тем, кто станет двигать стрелки часов назад.
Я буду фальшивить, это моё право — фальшивить,
Но меня так коробит вся эта пошлость.
Есть поезд, идущий прямо в центр любви,
И он всегда падает в море и топит тебя в боли.
И ничто не нравится мне больше, чем твой смех, милая,
Это моё лучшее место, это моя лучшая песня.
Музыка для хамелеонов.
И так сильна анестезия в мире, милая,
Что я не буду тем, кто станет двигать стрелки часов назад.
Я буду фальшивить, это моё право — фальшивить,
Но меня так оскорбляет вся эта пошлость.
Есть поезд, идущий прямо в центр твоей любви,
И он всегда падает в море и топит тебя в боли.
И ничто не нравится мне больше, чем твой смех, милая,
Это твоё лучшее место, это моя лучшая песня.
Ничто не удивляет меня больше в жизни, милая,
Чем видеть, как меняется моя кожа, как у хамелеона.
Не бойся, прошу, нужно просто выйти на солнце.
Музыка для хамелеонов.
Что-нибудь умное.
Музыка, музыка.
(Когда Бог дает тебе дар, он также дает тебе кнут,
И этот кнут только для самобичевания.)
Музыка, музыка для хамелеонов.
Музыка, музыка для хамелеонов.
Музыка для хамелеонов.
Музыка, музыка.