Lyrics and translation Fito Páez - Nadie Es Nadie

Nadie Es Nadie

Saliendo del boliche ella lo empujó contra la puerta
Recién te vi comiéndole la boca
A la pendeja esa
Le puso un rodillazo en las pelotas y se rajó
Tomás mucha falopa, pelotudo
Y yo no soy una cualquiera
Andrea, salió a las corridas
Y se olvidó los fascículos
Y no la Enciclopedia Británica
Si no los que le robó a su hijo
Andrea, abrió la puerta y encontró a su novia toda desnuda
Besándose con otra, qué kilombo, madre mía
Armaron tremenda partuza
Nadie es de nadie y todo es nuestro
Nadie es de nadie, a rey muerto, rey puesto
"Nadie es de nadie", me dijo una voz
Nadie es de nadie debajo del sol
Primero me rompiste el corazón
Así de una (ah)
Y anduve por ahí muy borracho, resfriado cada noche
Ladrándole a la luna
Después el corazón te lo rompieron a vos
Se gana y se pierde todo el tiempo
Buena suerte en el juego
Mala suerte en el amor
Hermanas, hermanos, hermanes del sol
Hay que tirar para afuera el dolor
Dame un abrazo, no pierdas tiempo
Todo se pasa muy rápido, amor
Nadie es de nadie, y todo es nuestro
Nadie nos trajo, nos vamos con lo puesto
Vamos por todo el mundo a brillar
Conga en el alma, recuerda bailar
Destino final
Nos vamos pa' allá
Es que ya nadie es nadie

Никто Никому Не Принадлежит

Выходя из клуба, она толкнула его к двери
Только что видел, как ты целовалась
С этой девчонкой
Он дал ей коленом в пах и смылся
Ты слишком много нюхаешь, придурок
А я не какая-нибудь там
Андреа, выбежала на улицу
И забыла журналы
И не Британскую Энциклопедию
А те, что украла у своего сына
Андреа, открыла дверь и нашла свою девушку полностью голой
Целующейся с другой, вот это бардак, мамочки мои
Устроили грандиозную оргию
Никто никому не принадлежит, и все наше
Никто никому не принадлежит, король умер, да здравствует король
"Никто никому не принадлежит", - сказал мне голос
Никто никому не принадлежит под солнцем
Сначала ты разбила мне сердце
Вот так вот (ах)
И я бродил повсюду пьяный, простуженный каждую ночь
Воя на луну
Потом тебе разбили сердце
Выигрываешь и проигрываешь постоянно
Удачи в игре
Не везет в любви
Сестры, братья, дети солнца
Нужно выплеснуть боль
Обними меня, не теряй времени
Все проходит очень быстро, любовь моя
Никто никому не принадлежит, и все наше
Никто нас не привел, уйдем с тем, что на нас
Отправимся по всему миру сиять
Конга в душе, не забывай танцевать
Конечный пункт назначения
Мы отправляемся туда
Ведь уже никто никому не принадлежит