Lyrics and translation Fito Páez - Navidad Negra
Navidad
negra
cruzando
el
cielo
Noël
noir
traverse
le
ciel
Comen
las
sobras
los
perros
negros
Les
chiens
noirs
mangent
les
restes
Se
abren
las
aguas
en
las
ciudades
Les
eaux
s'ouvrent
dans
les
villes
Navidad
negra
sin
bellas
artes
Noël
noir
sans
beaux-arts
Navidad
negra
en
el
matadero
Noël
noir
à
l'abattoir
Sangre
de
chanchos
y
vino
viejo
Sang
de
cochons
et
vieux
vin
No
tienes
nada
que
festejar
Tu
n'as
rien
à
célébrer
Cristo
no
vive
en
ningún
lugar
Christ
ne
vit
nulle
part
¿De
qué
me
vienen
a
hablar?
De
quoi
me
parles-tu
?
¿De
que
me
vienes
a
hablar?
De
quoi
me
parles-tu
?
Navidad
negra
2017
Noël
noir
2017
El
mundo
explota
en
los
cinco
continentes
Le
monde
explose
sur
les
cinq
continents
Navidad
negra
del
dolor
Noël
noir
de
la
douleur
Navidad
negra,
¿dónde
está
el
amor?
Noël
noir,
où
est
l'amour
?
¿De
qué
me
vienes
a
hablar?
De
quoi
me
parles-tu
?
¿De
qué
me
vienen
a
hablar?
De
quoi
me
parles-tu
?
Sol
en
la
calle
(yo
justo
encuentro,
nunca
pido)
Soleil
dans
la
rue
(je
trouve
juste,
je
ne
demande
jamais)
Sol
en
la
calle
(en
las
montañas
y
en
los
valles
quiero)
Soleil
dans
la
rue
(dans
les
montagnes
et
dans
les
vallées,
je
veux)
Sol
en
el
aire
(quiero
que
vos
estés
conmigo,
nena)
Soleil
dans
l'air
(je
veux
que
tu
sois
avec
moi,
ma
chérie)
Sol
delirante
(yo
quiero
luz
en
todo
el
mundo)
Soleil
délirant
(je
veux
de
la
lumière
dans
le
monde
entier)
Sol
en
la
calle
(y
que
te
abras
a
lo
más
profundo)
Soleil
dans
la
rue
(et
que
tu
t'ouvres
à
ce
qui
est
le
plus
profond)
Hay
un
fantasma
volando
entre
las
calles
Il
y
a
un
fantôme
qui
vole
dans
les
rues
La
gente
está
reloca
Les
gens
sont
fous
Salvaje
Buenos
Aires
Sauvage
Buenos
Aires
Yo
ando
por
el
mundo
viajando
por
ahí
Je
voyage
dans
le
monde
Entre
tanta
miseria
¿quien
puede
ser
feliz?
Au
milieu
de
tant
de
misère,
qui
peut
être
heureux
?
Navidad
negra
en
el
corazón
Noël
noir
dans
le
cœur
Navidad
negra
sin
compasión
Noël
noir
sans
compassion
Quiero
abrazarte
y
curarte
las
heridas
Je
veux
t'embrasser
et
guérir
tes
blessures
Y
darte
hasta
el
último
aliento
de
mi
vida
Et
te
donner
jusqu'au
dernier
souffle
de
ma
vie
¿De
qué
me
vienen
a
hablar?
De
quoi
me
parles-tu
?
¿De
qué
me
vienes
a
hablar?
De
quoi
me
parles-tu
?
¿De
qué
me
vienen
a
hablar?
De
quoi
me
parles-tu
?
¿De
qué
me
vienes
a
hablar?
De
quoi
me
parles-tu
?
¿De
qué
me
vienen
a
hablar?
De
quoi
me
parles-tu
?
¿De
qué
me
vienes
a
hablar?
De
quoi
me
parles-tu
?
¿De
qué
me
vienen
a
hablar?
De
quoi
me
parles-tu
?
¿De
qué
me
vienes
a
hablar?
De
quoi
me
parles-tu
?
¿De
qué
me
vienen
a
hablar?
De
quoi
me
parles-tu
?
¿De
qué
me
vienes
a
hablar?
De
quoi
me
parles-tu
?
¿De
qué
me
vienen
a
hablar?
De
quoi
me
parles-tu
?
¿De
qué
me
vienes
a
hablar?
De
quoi
me
parles-tu
?
Rate the translation
1
La Ciudad Liberada
2 Islamabad
3 Chica Mágica
4 Wo Wo Wo
5 Otra Vez el Sol
6 La Mujer Torso y el Hombre de la Cola de Ameba
7 Se Terminó
8 Bohemia Internacional
9 Soltá
10 Navidad Negra
11 Nuevo Mundo
12 El Ataque de los Gorilas
13 Los Cerezos Blancos
14 Plegaria
15 5778
16 El Secreto de Su Corazón
17 Tu Vida Mi Vida
18 Aleluya al Sol
2 Islamabad
3 Chica Mágica
4 Wo Wo Wo
5 Otra Vez el Sol
6 La Mujer Torso y el Hombre de la Cola de Ameba
7 Se Terminó
8 Bohemia Internacional
9 Soltá
10 Navidad Negra
11 Nuevo Mundo
12 El Ataque de los Gorilas
13 Los Cerezos Blancos
14 Plegaria
15 5778
16 El Secreto de Su Corazón
17 Tu Vida Mi Vida
18 Aleluya al Sol
Attention! Feel free to leave feedback.