Lyrics and translation Fito Páez - Ne Me Quitté Pás

Ne Me Quitté Pás

Ya lo olvidarás
Ya no pienses más
Todo se puede
Se puede olvidar
No te escaparás
Del río que va
Como el tiempo va
A ningún lugar
Tengo que olvidar
Porque matamos
A golpes de porqués
La felicidad
Ya lo olvidaré
Mmmh
Ya lo olvidarás
Yo te ofreceré
Perlas de rubí
Gotas de un amor que no llueve más
Cavare la tierra
Una y otra vez
Y te cubriré de luces y miel
Construiré un palacio
Donde me amarás
Vos serás la reina y yo seré el rey
No me olvidarás
Mmmhh
No me olvidarás
No me olvidarás
Yo te inventaré
Una pieza roja
Que te incluirá
Y yo te hablaré
De esos dos amantes
Que vieron dos veces
Sus corazones abrazarse
Y te contaré
La historia de un rey
Muerto por no haber
Podido encontrar la felicidad, oh
Tu felicidad
Vivimos la ilusión
De reflejar la luz
Sobre el fuego eterno
De un viejo volcán
El valle se quemó
Bajo un cielo negro
La desolación del último abril
La noche llegó y algo se incendió
En la inmensidad desapareció
Ya me olvidarás
Mmmhh
Ya me olvidarás
Ya lo olvidarás
No voy a llorar
Ya no voy a hablar
Solo respirar
Y te miraré bailar y reír
Y pedirte al fin
Que me dejes ser
La sombra de tu sombra
La sombra de tu perro
La sombra de tu piel
Ya lo olvidarás
Ya lo olvidarás
Ne me quitté pás
Ne me quitté pás

Не покидай меня

Ты забудешь все
Больше не думай
Все возможно
Можно забыть
Ты не уйдешь
От реки, что течет
Как время идет
В никуда
Я должен забыть
Потому что мы убили
Ударами "почему"
Наше счастье
Я забуду все
Ммм
Ты забудешь все
Я предложу тебе
Жемчужины рубина
Капли любви, что больше не льется
Буду рыть землю
Снова и снова
И осыплю тебя светом и медом
Построю дворец
Где ты будешь любить меня
Ты будешь королевой, а я буду королем
Ты не забудешь меня
Ммм
Ты не забудешь меня
Ты не забудешь меня
Я сочиню тебе
Красную пьесу
В которой будешь ты
И я расскажу тебе
О тех двух влюбленных
Что дважды видели
Как их сердца обнимаются
И расскажу тебе
Историю короля
Умершего потому, что не смог
Найти счастье, о
Твое счастье
Мы жили иллюзией
Отражать свет
Над вечным огнем
Старого вулкана
Долина сгорела
Под черным небом
Запустение последнего апреля
Наступила ночь, и что-то загорелось
В безбрежности исчезло
Ты забудешь меня
Ммм
Ты забудешь меня
Ты забудешь все
Я не буду плакать
Я не буду говорить
Только дышать
И смотреть, как ты танцуешь и смеешься
И просить тебя наконец
Позволить мне быть
Тенью твоей тени
Тенью твоей собаки
Тенью твоей кожи
Ты забудешь все
Ты забудешь все
Не покидай меня
Не покидай меня