Lyrics and translation Fito Páez - Nuevo Mundo

Nuevo Mundo

Un nuevo mundo apareció, meta mensaje apareció
Me sorprendió tomando el sol en la terraza
Un hongo en el cielo se formó y explotaron las estrellas
Alguien tiró la bomba todo se puso violeta
Naranja, amarillo, negro, nubes de titanio
Por fin volaron todas las ciudades al espacio
Espero que sea un sueño, nadie sabe quien lo hizo
La lava del volcan del odio de nuestro delirio
Los pajaros de hidrógeno implotaron en el aire
Cabezas de elefantes en los centros comerciales
¿Y ahora cómo mierda van a criar a sus hijos?
Los códigos binarios los volvieron estupidos
Chiquitos encerrados en sus casas de plata
Mirando por las redes como todos se matan
Las bandas en Rosario se recargan a tiros
Yo busco en la música, la fé y lo maldito
Enciendo, entiendo, elijo y amo amar este fuego
Enciendo, entiendo, elijo y amo a mis compañeros
Ya se quemaron todos los bosques del planeta
Artistas, empresarios, abogados, proxenetas
Los dioses sólo viven en peliculas de culto
Que ya no se veran en este nuevo mundo
Es posible que sea cierto
Es posible que mis besos
Sean en el nuevo mundo
Besos de un amor profundo
Nuevo mundo delirante
Nuevo mundo sin escapes
Nuevo mundo sin controles
Nuevo mundo ya sin sol
Al nuevo mundo van mis hijos, los robots, los niños ewoks
Nuevo mundo, nuevas pistas, nuevas grandes utopías

Новый мир

Новый мир появился, мета-сообщение появилось,
Застал меня врасплох, когда я загорал на террасе.
Гриб в небе образовался, и взорвались звёзды.
Кто-то бросил бомбу, всё стало фиолетовым,
Оранжевым, жёлтым, чёрным, облака из титана.
Наконец-то все города улетели в космос.
Надеюсь, это сон, никто не знает, кто это сделал.
Лава вулкана ненависти нашего бреда.
Водородные птицы взорвались в воздухе.
Головы слонов в торговых центрах.
И как теперь, чёрт возьми, они будут растить своих детей?
Двоичные коды сделали их глупыми.
Малыши заперты в своих серебряных домах,
Смотрят в сети, как все убивают друг друга.
Банды в Росарио стреляют друг в друга.
Я ищу в музыке веру и проклятие.
Зажигаю, понимаю, выбираю и люблю любить этот огонь.
Зажигаю, понимаю, выбираю и люблю своих товарищей.
Уже сгорели все леса планеты.
Художники, предприниматели, адвокаты, сутенёры.
Боги живут только в культовых фильмах,
Которые больше не увидишь в этом новом мире.
Возможно, это правда.
Возможно, мои поцелуи
Будут в новом мире.
Поцелуи глубокой любви.
Новый безумный мир.
Новый мир без выхода.
Новый мир без контроля.
Новый мир уже без солнца.
В новый мир идут мои дети, роботы, дети эвоки.
Новый мир, новые пути, новые великие утопии.