Fito Páez - Plegaria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fito Páez - Plegaria




Plegaria
Prière
Alguien me regaló esta canción
Quelqu'un m'a offert cette chanson
Para que le haga bien a tu corazón
Pour que ton cœur s'en trouve bien
Madre Santa, Madre de Dios
Sainte Mère, Mère de Dieu
Cuando el hombre verá lo que es el amor
Quand l'homme verra ce qu'est l'amour
La música es una oración
La musique est une prière
La música es la luz del alma
La musique est la lumière de l'âme
No como explicártelo, hm
Je ne sais pas comment te l'expliquer, hm
Si vos vas rumbo a la libertad
Si tu vas vers la liberté
Rumbo al sol
Vers le soleil
Tendrás que atravesar por un gran dolor
Tu devras traverser une grande douleur
Más alla de lo que creas
Au-delà de ce que tu crois
Más allá de tu intuición
Au-delà de ton intuition
Las estrellas brillan en tu habitación
Les étoiles brillent dans ta chambre
La música es una oración
La musique est une prière
La música es la luz del alma
La musique est la lumière de l'âme
No como explicártelo
Je ne sais pas comment te l'expliquer
Hay gente no tiene nada
Il y a des gens qui n'ont rien
No necesita las palabras
Ils n'ont pas besoin de mots
La músicas y los sueños
La musique et les rêves
Contra tus monumentos
Contre tes monuments
Mamá no me dejes nunca más
Maman ne me laisse jamais partir
Es que nadie se puede volcar tanta soledad
Parce que personne ne peut supporter autant de solitude
Santa Plegaria oración
Sainte Prière
Yo no voy a rezar
Je ne vais pas prier
Voy a dar amor
Je vais donner de l'amour
Alguien me regaló esta canción
Quelqu'un m'a offert cette chanson
Para que le haga bien a tu corazón
Pour que ton cœur s'en trouve bien
Madre Santa, Madre de Dios
Sainte Mère, Mère de Dieu
Cuando el hombre verá lo que es el amor
Quand l'homme verra ce qu'est l'amour





Writer(s): RODOLFO PAEZ


Attention! Feel free to leave feedback.