Lyrics and translation Fito Páez - Que Te Vaya Bien

Que Te Vaya Bien

Buena suerte, buen amor
Inocentes, vos y yo
Que te vaya bien, bien por ti
Que te vaya bien
Buena suerte, corazón
Qué final tan triste tuvo nuestra canción
Que te vaya bien, bien por ti
Que nos vaya bien
Que te vaya bien, yo te quise
Pero algo terminó
Cuando dos planetas chocan todo explota, todo por el aire
Cuando dos personas que se aman terminar repeliéndose
Todavía no me creo que no entendiste nada y quemaste el palacio
Pero esa es nuestra historia y es mejor que la empecemos a creer
Orgullo contra orgullo, nena, no se puede vivir así peleando
Nos faltó paciencia, comprensión, amor, rock and roll fue
Las cosas tan enserio están predestinadas a darse en un pantano
Al final será lo que será, en tu viaje te deseo solo el bien
Buena suerte, mi amor
Penitentes bajo el sol
Que te vaya bien, bien por ti
Que te vaya bien
Buena suerte, corazón
No hace falta más, tanto dolor
Que te vaya bien, ya se terminó
Que nos vaya bien
Que te vaya bien, yo te quise
Pero algo terminó

Que Te Vaya Bien

Bonne chance, mon amour
Innocents, toi et moi
Que tout aille bien, bien pour toi
Que tout aille bien
Bonne chance, mon cœur
Quelle fin triste notre chanson a eu
Que tout aille bien, bien pour toi
Que tout aille bien pour nous
Que tout aille bien, je t'ai aimé
Mais quelque chose a pris fin
Quand deux planètes entrent en collision, tout explose, tout part en fumée
Quand deux personnes qui s'aiment finissent par se repousser
Je n'arrive toujours pas à croire que tu n'as rien compris et que tu as brûlé le palais
Mais c'est notre histoire et il vaut mieux qu'on commence à y croire
L'orgueil contre l'orgueil, ma chérie, on ne peut pas vivre comme ça en se disputant
Il nous a manqué de patience, de compréhension, d'amour, du rock and roll, c'était
Les choses prises si au sérieux sont prédestinées à se produire dans un marécage
Au final, ce sera ce que ce sera, dans ton voyage, je te souhaite seulement le bien
Bonne chance, mon amour
Pénitents sous le soleil
Que tout aille bien, bien pour toi
Que tout aille bien
Bonne chance, mon cœur
Il n'y a pas besoin de plus, autant de douleur
Que tout aille bien, c'est fini
Que tout aille bien pour nous
Que tout aille bien, je t'ai aimé
Mais quelque chose a pris fin