Rock and Roll Revolution - Fito Páez translation in Russian

Rock and Roll Revolution

Vos pensás en tu revolución
Yo pienso que te falta mucho en rock and roll
¿Qué mierda son tus batallas culturales
Si te dan miedo los artistas siderales?
Me preguntaste qué cosa no haría nunca
Yo te mentí porque la libertad te asusta
A vos te gusta que haya buenos, que haya malos
Yo creo que todos somos héroes y villanos
Si te dejo en una habitación
Frente a frente con Charly García
Te orinarías y saldrías corriendo
Te daría miedo, no lo bancarías
No seas tarada, no podés sacarte fotos
Con el león que se come a las fieras
El rock and roll tiene la sagacidad
Y la energía de sobrevivir y soñar
A mí me gusta John Ford, a vos el pochoclo
En tu Hollywood soy sapo de otro pozo
Así mis muertos ríen en la calle
Hay que abrazarlos con amor y acompañar su viaje
A vos te gusta leer mucho las revistas
A mí quemar televisores en la esquina
Algunos quieren volver a golpear cuarteles
Otros se hacen los Guevara sin laureles
Si te dejo en una habitación
Frente a frente con Charly García
Te orinarías y saldrías corriendo
Te daría miedo, no lo bancarías
No sean tarados, no pueden sacarse fotos
Con el león que se come a las fieras
El rock and roll tiene la sagacidad
Y la energía de sobrevivir, soñar y amar
Hay que sacarle la careta a todo el mundo
No bajar tanta línea, amar, ser futuro
A vos te gusta tener la razón constante
A mí me gusta el delirio disonante
También me gusta ir a ladrarle a la luna
Mientras vos no podés salirte de la cuna
Rock and roll revolución
Va todo abierto, la sangre al palo, bombo y tambor
Rock and roll revolución
El odio vive al lado del amor
Rock and roll revolución
Back to mono, no me tapes el sol (no me tapes el sol)
(Rock and roll revolución) no tengo tiempo para explicarte todo
(Rock and roll revolución) el rock and roll es relajarse de otro modo
(Rock and roll revolución) no me hables de política, nena, quiero hacértelo
(Rock and roll revolución) y que me toques dentro de mi pantalón
(Rock and roll revolución) el mundo es una bala disparada a ningún lado
(Rock and roll revolución) el caos es el orden bien interpretado

Рок-н-ролльная революция

Ты думаешь о своей революции,
А я думаю, что тебе не хватает рок-н-ролла.
Что за дерьмо твои культурные битвы,
Если тебя пугают космические артисты?
Ты спросила меня, чего я никогда не сделаю,
Я солгал тебе, потому что свобода тебя пугает.
Тебе нравится, когда есть хорошие и плохие,
А я верю, что все мы герои и злодеи.
Если я оставлю тебя в комнате
Лицом к лицу с Чарли Гарсией,
Ты обмочишься и убежишь,
Тебе будет страшно, ты не выдержишь.
Не будь дурой, ты не можешь фотографироваться
Со львом, который пожирает зверей.
Рок-н-ролл обладает проницательностью
И энергией, чтобы выживать и мечтать.
Мне нравится Джон Форд, а тебе попкорн.
В твоем Голливуде я жаба из другой лужи.
Так мои мертвецы смеются на улице,
Их нужно обнять с любовью и сопровождать в их путешествии.
Тебе нравится читать журналы,
А мне сжигать телевизоры на углу.
Некоторые хотят снова штурмовать казармы,
Другие строят из себя Че Гевару без лавров.
Если я оставлю тебя в комнате
Лицом к лицу с Чарли Гарсией,
Ты обмочишься и убежишь,
Тебе будет страшно, ты не выдержишь.
Не будьте дураками, вы не можете фотографироваться
Со львом, который пожирает зверей.
Рок-н-ролл обладает проницательностью
И энергией, чтобы выживать, мечтать и любить.
Нужно сорвать маски со всех,
Не гнуть свою линию, любить, быть будущим.
Тебе нравится всегда быть правой,
А мне нравится диссонирующий бред.
Мне нравится лаять на луну,
Пока ты не можешь выбраться из колыбели.
Рок-н-ролльная революция,
Все открыто, кровь кипит, бочка и барабан.
Рок-н-ролльная революция,
Ненависть живет рядом с любовью.
Рок-н-ролльная революция,
Назад к моно, не закрывай мне солнце (не закрывай мне солнце).
(Рок-н-ролльная революция) у меня нет времени тебе все объяснять.
(Рок-н-ролльная революция) рок-н-ролл — это расслабиться по-другому.
(Рок-н-ролльная революция) не говори мне о политике, детка, я хочу заняться с тобой любовью.
(Рок-н-ролльная революция) и чтобы ты трогала меня в моих штанах.
(Рок-н-ролльная революция) мир — это пуля, выпущенная в никуда.
(Рок-н-ролльная революция) хаос — это правильно понятый порядок.