Fito Páez - Shut Up - translation of the lyrics into German
Fito Páez Shut Up

Shut Up

Fito Páez

Shut Up - Fito Páeztranslation in German




Shut Up
Halt's Maul
(As friends)
(Als Freunde)
(Oh, one, oh, two)
(Oh, eins, oh, zwei)
(One, two, three)
(Eins, zwei, drei)
(One, two, one, two, three)
(Eins, zwei, eins, zwei, drei)
No balees a los pibes
Erschieß nicht die Kinder
¿Qué clase de hombre sos?
Was für ein Mann bist du?
No los riegues de balas
Lass nicht Kugeln regnen
Que les lluevan caramelos, chocolates y amor
Sondern Bonbons, Schokolade und Liebe auf sie zu
Shut up, shut up
Halt's Maul, halt's Maul
Shut up
Halt's Maul
Shut up, shut up
Halt's Maul, halt's Maul
Shut up
Halt's Maul
Que pedazo de goma
Du dummes Stück Gummi
No hacés más que sembrar dolor
Du säest nichts als Schmerz
Como bien dijo Charly
Wie Charly schon sagte
"Lo único que quiero es no ser como vos"
"Ich will nur eins: nicht sein wie du"
Shut up, shut up
Halt's Maul, halt's Maul
Shut up
Halt's Maul
Shut up, shut up
Halt's Maul, halt's Maul
Shut up
Halt's Maul
Yo creo que estás re loco
Ich glaub, du bist total verrückt
Y vos creés que el 22 soy yo
Und du denkst, ich bin die 22
Tomátelas, tomátelas de la fiesta
Verschwinde, verschwinde von der Party
Que empezamos a tocar rock and roll
Wir fangen an Rock zu spielen, hue
La vida se pasa
Das Leben vergeht
Ya no sé como más explicártelo
Ich weiß nicht, wie ich's dir erklären soll
Sos tan, tan, tan careta
Du bist so, so, so spießig
Que atrasás las agujas del reloj
Dass du die Uhr zurückdrehst, toll
Shut up, shut up
Halt's Maul, halt's Maul
Shut up
Halt's Maul
Shut up, shut up
Halt's Maul, halt's Maul
Shut up
Halt's Maul
Dos chicos se besan
Zwei Jungs küssen sich
Detrás de un gran arcoíris al sol
Hinter einem großen Regenbogen in der Sonn'
Sabrás bien como hacer tu dinero
Du weißt, wie man Geld verdient
Pero nunca sabrás como se siente el amor
Aber nie, wie sich Liebe anfühlt, davon
Shut up, shut up
Halt's Maul, halt's Maul
Shut up
Halt's Maul
Shut up, shut up
Halt's Maul, halt's Maul
Shut up
Halt's Maul
Yo creo que estás re loco
Ich glaub, du bist total verrückt
Y vos creés que el 22 soy yo
Und du denkst, ich bin die 22
Tomátelas, tomátelas de la fiesta
Verschwinde, verschwinde von der Party
Que empezamos a tocar rock and roll
Wir fangen an Rock zu spielen, hue
Shut up, shut up, shut up, shut up
Halt's Maul, halt's Maul, halt's Maul, halt's Maul
Shut up, shut up, shut up, shut up
Halt's Maul, halt's Maul, halt's Maul, halt's Maul
Shut up, shut up, shut up, shut up
Halt's Maul, halt's Maul, halt's Maul, halt's Maul
Shut up, shut up, shut up, shut up
Halt's Maul, halt's Maul, halt's Maul, halt's Maul
Shut up, shut up, shut up, shut up
Halt's Maul, halt's Maul, halt's Maul, halt's Maul
Shut up, shut up, shut up, shut up
Halt's Maul, halt's Maul, halt's Maul, halt's Maul
Shut up
Halt's Maul
Shut up
Halt's Maul




Fito Páez - Los Años Salvajes
Album
Los Años Salvajes
date of release
24-11-2021

1 Vamos a Lograrlo
2 Los Años Salvajes (feat. Fabiana Cantilo)
3 Lo Mejor de Nuestras Vidas
4 Shut Up
5 La Música de los Sueños de Tu Juventud
6 Caballo de Troya
7 Sin Mi en Vos
8 Lili and Drake
9 Beer Blues (feat. Elvis Costello)
10 Encuentros Cercanos
Attention! Feel free to leave feedback.