Lyrics and translation Fito Páez - Sin Mi en Vos

Sin Mi en Vos

Hace un ratito, mi vida
Que no puedo dejar de pensar
¿Dónde estará mi nena?
Solo quiero sacarla a bailar

Fue hace un ratito, mi vida
La primera vez que te vi
Yo no sabía nada de vos
Vos sabías algo de mí
Y hoy vivimos con Pedro, Olivia, Mozart
La Chicha, Miguelito y Pantaleón

Cada minuto que pasa
Yo no puedo quitarme esta fusión
Voy caminando por la calle
Voy subiendo al colectivo, subiendo al avión
Cada minuto que pasa
Y vos estás lejos de mí
Quiero volver a verte
Yo te acompañaré hasta el fin
Ya sos parte de mí
Vos me abrís la primera fresca
Brillando y bailando, mi amor

Cada minuto en la vida
Necesito tu aire para respirar
Cada segundo, mi vida
Que te vas tan lejos
Yo quiero quitarte toda tristeza
Entonces escapémonos, escapémonos
Hagamos el amor

Cada segundo que pasa sin mí en vos
Cada segundo que pasa sin mí en vos
Cada segundo que pasa sin mí en vos
Cada segundo que pasa (cada segundo) sin mí en vos

Без меня в тебе

Уже некоторое время, моя жизнь,
Я не могу перестать думать
Где моя девочка?
Я просто хочу пригласить её потанцевать

Это было не так давно, моя жизнь,
Когда я впервые увидел тебя
Я ничего не знал о тебе,
Ты знала что-то обо мне
И сегодня мы живем с Педро, Оливией, Моцартом
Чичей, Мигелито и Панталеоном

С каждой минутой
Я не могу избавиться от этого слияния
Я иду по улице
Я сажусь в автобус, сажусь в самолет
С каждой минутой,
И ты далеко от меня
Я хочу снова увидеть тебя
Я буду с тобой до конца
Ты уже часть меня
Ты открываешь мне первое свежее пиво
Сверкаешь и танцуешь, моя любовь

Каждую минуту в жизни
Мне нужен твой воздух, чтобы дышать
Каждую секунду, моя жизнь,
Что ты уходишь так далеко
Я хочу избавить тебя от всей печали
Так что давай убежим, убежим
Давай займемся любовью

Каждая секунда, проведенная без меня в тебе
Каждая секунда, проведенная без меня в тебе
Каждая секунда, проведенная без меня в тебе
Каждая секунда (каждая секунда), проведенная без меня в тебе