Lyrics and translation Fito Páez - Tercer Mundo
Hace
muchos
años
un
hombre
soñó
Много
лет
назад
человек
мечтал
Un
imperio,
un
imperio
muy
grande
Империя,
очень
большая
империя
Tenía
buena
cara
y
no
paraba
de
hablar
У
него
было
хорошее
лицо,
и
он
не
переставал
говорить.
Con
el
hombre
más
odiado
y
querido
del
lugar
С
самым
ненавистным
и
любимым
человеком
в
этом
месте.
Y
soñaban
tener
un
jardín
florido
И
они
мечтали
иметь
цветущий
сад.
Una
patria
de
México
al
pie
Родина
Мексики
у
подножия
Con
hermanos
de
toda
calaña
С
братьями
всякими
Y
en
el
sueño
gritaban:
"Me
hundo,
me
hundo,
me
hundo"
И
во
сне
они
кричали:
"Я
тону,
я
тону
,я
тону"
Y
nadie
sabe
cómo
vine
a
parar
yo...
И
никто
не
знает,
как
я
остановился...
La
Mona
Giménez
con
Mickey
Rourke
Мона
Хименес
с
Микки
Рурком
Mirando
las
chicas
del
Puticlub
Глядя
на
девушек
из
Puticlub
La
banda
de
rock
que
más
chicas
quiso
Рок-группа,
которую
больше
всего
хотели
девушки
Entrando
muchachos
al
Caracas
Hilton
Вход
мальчиков
в
Каракас
Хилтон
Coca-Coca-Coca-Coca
Sarli
Кока-Кока-Кока-Кока
Сарли
Coca-Coca-Coca-Coca
Cola
Coca-Coca-Coca-Coca-Cola
Coca-Coca-Coca-Coca
Кока-Кока-Кока-Кока
Inapetente
estará
Pinochet
- Спросил
Пиночет.
El
día
que
lo
echen
a
palos
В
тот
день,
когда
его
пристрелят.
Seguí
caminando
y
llegué
a
una
disco
Я
продолжал
идти
и
добрался
до
диска.
Khadafi
bailando
con
un
ministro
Хадафи
танцует
с
министром
Pidieron
petróleo
y
no
les
dieron
Они
просили
нефти
и
не
давали
им
Les
dieron
Fernet,
que
es
un
buen
veneno
Им
дали
Фернет,
который
является
хорошим
ядом
Fabi
Cantilo
echó
a
Henry
Miller
Фаби
Кантило
бросил
Генри
Миллера
Porque
era
muy
tarde
y
por
lo
que
escribe
Потому
что
было
очень
поздно,
и
из-за
того,
что
он
пишет,
A
Henry
nada
de
esto
le
importó
Генри
ничего
из
этого
не
волновало.
Y
terminó
en
la
cama
con
la
Salomón
И
оказался
в
постели
с
Соломоном.
Hay
van
los
Pimpinela
por
la
5ta
Avenida
Там
идут
Пимпинела
по
5-й
авеню
El
Madison
al
palo,
arde
la
Argentina
Мэдисон
Аль
пало,
горит
Аргентина
Calígula
despierta
de
su
hibernación
Калигула
просыпается
от
спячки
Sube
al
escenario
y
se
lo
tira
a
los
dos
Он
выходит
на
сцену
и
бросает
их
обоих
El
gordo
Porcel
canta
rock
Толстяк
Порсель
поет
рок
Y
fuma
la
yerba
de
Billy
Bond
И
курит
травку
Билли
Бонда.
Y
siguen
planeando
algo
en
Bolivia
И
они
продолжают
что-то
планировать
в
Боливии
Casar
a
Almodovar
con
una
niña
Женитьба
Альмодовара
на
девушке
Y
todo
el
mundo
quiere
llegar
primero
И
все
хотят
попасть
первыми.
Se
besan
Pedrito
con
la
Merello
Они
целуются
Педрито
с
Мерелло
Que
sueño
más
raro
es
el
de
esta
yunta
Какой
странный
сон
у
этой
юнты
Las
puertas
aquí
no
terminan
nunca
Двери
здесь
никогда
не
заканчиваются.
Batato
jugando
con
Maradona
Сладкий
картофель
играет
с
Марадоной
Solitos,
solitos
en
la
de
Boca
Солитос,
солитос
в
Ла-Бока
Y
sigo
caminando
y
entro
en
un
bar
И
я
продолжаю
ходить
и
вхожу
в
бар,
Y
ya
era
día
y
no
era
verdad
И
это
был
день,
и
это
было
неправдой.
Andrés
Calamaro
y
Lou
Reed
Андрес
Каламаро
и
Лу
Рид
Pensando,
pensando
en
salir
de
aquí
Думая,
думая
о
том,
чтобы
выбраться
отсюда.
Afuera
los
pibes
en
la
ciudad
Снаружи
pibes
в
городе
Creo
que
no
sueñan,
no
sueñan
más
Я
думаю,
что
они
не
мечтают,
они
больше
не
мечтают.
Ya
no
quiero
dólares
Bunge
& Born
Мне
больше
не
нужны
доллары
Bunge
& Born
Nena,
hoy
vuelvo
a
casa
a
soñar
con
vos
Детка,
сегодня
я
возвращаюсь
домой,
чтобы
мечтать
о
тебе.
Y
en
casa
te
grito:
"Me
hundo,
me
hundo"
И
дома
я
кричу
тебе:
"я
тону,
я
тону,"
Y
nadie
sabe
cómo
vine
a
parar
yo
И
никто
не
знает,
как
я
остановился.
Al
Tercer
Mundo
В
Третий
Мир
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fito Paez
Attention! Feel free to leave feedback.