Lyrics and translation Fito Paez - The Moon Over Mahattan

The Moon Over Mahattan

I see the moon over Manhattan
And she managed to discover me
I am in New York City now
Lost in the strange worlds, trying to find
Something real in me again

The moon over Manhattan
People crazy on their streets
I love these days here, in Manhattan
Walking alone for this wonderful city

I see the moon lighting through people
And the trash over the middle land, my God
Under their hearts that only you mercy
Here, in Manhattan, it is the fire
That water cannot extinguish

I hear George Harrison's music in Manhattan
I hear Talking Heads, Sinatra, Blondie, and Lou Reed
With her over Manhattan
She loves me and I love you, my dear

My heart still walking on the streets of Manhattan
I sing this song for you and to me

La Lune au-dessus de Manhattan

Je vois la lune au-dessus de Manhattan
Et elle a réussi à me découvrir
Je suis à New York maintenant
Perdu dans des mondes étranges, essayant de retrouver
Quelque chose de réel en moi

La lune au-dessus de Manhattan
Des gens fous dans ses rues
J'aime ces jours ici, à Manhattan
Me promenant seul dans cette ville merveilleuse

Je vois la lune éclairer à travers les gens
Et les déchets sur le terre-plein central, mon Dieu
Sous leurs cœurs que seule ta miséricorde
Ici, à Manhattan, c'est le feu
Que l'eau ne peut éteindre

J'entends la musique de George Harrison à Manhattan
J'entends Talking Heads, Sinatra, Blondie et Lou Reed
Avec elle au-dessus de Manhattan
Elle m'aime et je t'aime, ma chérie

Mon cœur marche encore dans les rues de Manhattan
Je chante cette chanson pour toi et pour moi