Fito Páez - Todo Se Olvida - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fito Páez - Todo Se Olvida




Todo Se Olvida
Everything Is Forgotten
Amor es el mejor sentimiento
Love is the best feeling
Amor es la palabra perfecta
Love is the perfect word
Amar es sagrado
To love is sacred
Amar es lo único que te dará libertad
To love is the only thing that will give you freedom
El amor no es más fuerte que la muerte
Love is not stronger than death
En el amor solo se trata de estar cerca
In love it's just about being close
Amar cruzando el mar del tiempo juntos
To love crossing the sea of time together
La vida sin amor no significa nada
Life without love means nothing
Viendo a los barcos partir
Watching the ships depart
No puedo dejar de sonreír
I can't help but smile
Van directo a un lugar
They go straight to a place
A la tormenta perfecta
To the perfect storm
Amamos amores imposibles, negamos a los dioses
We love impossible loves, we deny the gods
Hacemos brotar agua de las piedras
We make water sprout from stones
También nos revolcamos en la mugre, a me gusta saber
We also wallow in the filth, I like to know
De que se trata
What it's all about
No busco la pureza en las cosas
I don't look for purity in things
Siento que en el caos vive el corazón de la fiesta
I feel that the heart of the party lives in chaos
Me gusta abandonarme a la deriva
I like to abandon myself to the drift
Y en la velocidad
And in speed
Viendo a los barcos partir
Watching the ships depart
No puedo dejar de sonreír
I can't help but smile
Van directo a un lugar
They go straight to a place
A la tormenta perfecta
To the perfect storm
El monumento a la bandera vuela hacia la inmensidad
The monument to the flag flies towards the immensity
La nueva arca de Noé esta vez no olvidara la poesía
The new Noah's ark this time will not forget poetry
Las luces de mi barrio son las luces de mi vida
The lights of my neighborhood are the lights of my life
Las de mi eternidad
Those of my eternity
Mi alma rebelde no milita en el bulo progresista
My rebellious soul does not militate in the progressive hoax
Yo agito delirios
I wave delusions
Conquisto planetas
I conquer planets
Tengo la rabia intacta
My rage is intact
Y sigo cantando
And I keep singing
Abrazado a la música
Embraced by music
Y todas las noches doy la bienvenida
And every night I welcome
Sigamos bailando, amor
Let's keep dancing, love
Después todo
After all
Se olvida
It's forgotten





Writer(s): Fito Páez


Attention! Feel free to leave feedback.