Lyrics and translation Fito Páez - Todo Se Olvida

Todo Se Olvida

Amor es el mejor sentimiento
Amor es la palabra perfecta
Amar es sagrado
Amar es lo único que te dará libertad
El amor no es más fuerte que la muerte
En el amor solo se trata de estar cerca
Amar cruzando el mar del tiempo juntos
La vida sin amor no significa nada
Viendo a los barcos partir
No puedo dejar de sonreír
Van directo a un lugar
A la tormenta perfecta
Amamos amores imposibles, negamos a los dioses
Hacemos brotar agua de las piedras
También nos revolcamos en la mugre, a mí me gusta saber
De que se trata
No busco la pureza en las cosas
Siento que en el caos vive el corazón de la fiesta
Me gusta abandonarme a la deriva
Y en la velocidad
Viendo a los barcos partir
No puedo dejar de sonreír
Van directo a un lugar
A la tormenta perfecta
El monumento a la bandera vuela hacia la inmensidad
La nueva arca de Noé esta vez no olvidara la poesía
Las luces de mi barrio son las luces de mi vida
Las de mi eternidad
Mi alma rebelde no milita en el bulo progresista
Yo agito delirios
Conquisto planetas
Tengo la rabia intacta
Y sigo cantando
Abrazado a la música
Y todas las noches doy la bienvenida
Sigamos bailando, amor
Después todo
Se olvida

Tout s'oublie

L'amour est le meilleur sentiment
L'amour est le mot parfait
Aimer est sacré
Aimer est la seule chose qui te donnera la liberté
L'amour n'est pas plus fort que la mort
En amour, il ne s'agit que d'être proche
Aimer en traversant la mer du temps ensemble
La vie sans amour ne signifie rien
En regardant les bateaux partir
Je ne peux pas m'empêcher de sourire
Ils vont directement à un endroit
Vers la tempête parfaite
Nous aimons des amours impossibles, nous nions les dieux
Nous faisons jaillir de l'eau des pierres
Nous nous vautrons aussi dans la boue, j'aime savoir
De quoi il s'agit
Je ne recherche pas la pureté dans les choses
Je sens que dans le chaos vit le cœur de la fête
J'aime me laisser aller à la dérive
Et dans la vitesse
En regardant les bateaux partir
Je ne peux pas m'empêcher de sourire
Ils vont directement à un endroit
Vers la tempête parfaite
Le monument au drapeau s'envole vers l'immensité
La nouvelle arche de Noé cette fois n'oubliera pas la poésie
Les lumières de mon quartier sont les lumières de ma vie
Celles de mon éternité
Mon âme rebelle ne milite pas dans le mensonge progressiste
Je remue des délires
Je conquiert des planètes
J'ai la rage intacte
Et je continue de chanter
Embrassé par la musique
Et chaque soir, j'accueille
Continuons à danser, mon amour
Après tout
Tout s'oublie