Lyrics and translation Fito Páez - Vamos a Lograrlo

Vamos a Lograrlo

Todos los caminos llevan a Roma
Toda sangre lleva inscripta un dolor
Yo solo quiero tu sonrisa
Una cerveza, un cigarro, una pizza
Y salgamos a besarnos al sol

Sabés que el horno hoy no está para bollos
Caen los muertos a nuestro alrededor
Esto ha sido siempre así
Es una sola la razón verdadera
Energía para sobrevivir

Vamos a lograrlo
Vamos a lograrlo
Vamos a lograrlo
Vamos a lograrlo

Hay que hacer fuerza contra tanta estupidez
La lucidez hoy es una obligación
Si solo crees en los mercados
Y no ves a quien tenés al lado
Vas a perderte lo mejor de los dos

Vamos a lograrlo
Vamos a lograrlo
Vamos a lograrlo
Vamos a lograrlo

En tu corazón vive la libertad
En la libertad si quieres sentirás
Ya lo sentirás y pedirás perdón
Y, al pedir perdón, le agradecerás
Y, al agradecer, entonces amarás

(Vamos a lograrlo)
No quiero creer que la juventud es una enfermedad (vamos a lograrlo)
Que se cura con el tiempo, decía, en el viejo Londres, Mr. Oscar Wild (vamos a lograrlo)
Pensá por un segundo en los cuerpos que no han sido salvados
Queremos volver a bailar en las fiestas (vamos a lograrlo)
Tocar en la cancha, sentir las estrellas
(Vamos a lograrlo)

Mmh, los snobs avant-garde (vamos a lograrlo)
Los cumbieros, los funcionarios
Las muchachas del Golodín (vamos a lograrlo)
Los maquinistas, los comedidos
Los asesinos de la bondad (vamos a lograrlo)
Los argentinos, las mulas, las maestras de campo
(Vamos a lograrlo)

Los curas tercermundistas
Marielle, nuestra santa brasilera
Los hippies vegans
Los marihuanos (vamos a lograrlo)
Los chicos ricos, los desclasados
(Vamos a lograrlo)

Aunque se venga la noche

On y arrivera

Tous les chemins mènent à Rome
Tout sang porte une douleur inscrite
Je veux juste ton sourire
Une bière, un cigare, une pizza
Et sortons nous embrasser au soleil

Tu sais que le four n'est pas pour les petits pains aujourd'hui
Les morts tombent autour de nous
Cela a toujours été comme ça
Il n'y a qu'une seule vraie raison
L'énergie pour survivre

On y arrivera
On y arrivera
On y arrivera
On y arrivera

Il faut faire pression contre tant de bêtises
La lucidité est aujourd'hui une obligation
Si tu ne crois qu'aux marchés
Et que tu ne vois pas celui que tu as à côté
Tu vas manquer le meilleur des deux

On y arrivera
On y arrivera
On y arrivera
On y arrivera

La liberté vit dans ton cœur
Dans la liberté, tu sentiras si tu le veux
Tu le sentiras déjà et tu demanderas pardon
Et en demandant pardon, tu remercieras
Et en remerciant, tu aimeras alors

(On y arrivera)
Je ne veux pas croire que la jeunesse est une maladie (on y arrivera)
Qui se guérit avec le temps, disait-il, dans le vieux Londres, M. Oscar Wilde (on y arrivera)
Pense une seconde aux corps qui n'ont pas été sauvés
On veut danser à nouveau aux fêtes (on y arrivera)
Jouer sur le terrain, sentir les étoiles
(On y arrivera)

Mmh, les snobs avant-garde (on y arrivera)
Les cumbiaeros, les fonctionnaires
Les filles de Golodín (on y arrivera)
Les machinistes, les réservés
Les assassins de la bonté (on y arrivera)
Les Argentins, les mules, les maîtresses de campagne
(On y arrivera)

Les prêtres du tiers monde
Marielle, notre sainte brésilienne
Les hippies vegans
Les fumeurs de marijuana (on y arrivera)
Les enfants riches, les déclassés
(On y arrivera)

Même si la nuit arrive