Fito la R - Si Te Llama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fito la R - Si Te Llama




Si Te Llama
Si Te Llama
Si él se va por la noche, te vienes
S'il s'en va la nuit, tu viens
Conmigo porque me prefieres a
Avec moi parce que tu me préfères à lui
No que me hiciste me perdí en tu piel
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, je me suis perdu dans ta peau
Ahora todos los días yo quiero de ti
Maintenant, tous les jours, je veux de toi
Si te llama no se lo vayas a coger
S'il t'appelle, ne réponds pas
Dile que con Fito ella tiene fin
Dis-lui qu'avec Fito, tu trouves ton bonheur
Se pasan meses sin que te lo mete
Des mois passent sans qu'il te le mette
Yo te lo meto como si me fuera a morir
Je te le mets comme si j'allais mourir
Si él se va por la noche, te vienes
S'il s'en va la nuit, tu viens
Conmigo porque me prefiere′ a
Avec moi parce que tu me préfères à lui
No que me hiciste me perdí en tu piel
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, je me suis perdu dans ta peau
Ahora to' los días yo quiero de ti
Maintenant, tous les jours, je veux de toi
Salte pa′ la esquina, que no se cuenta
Sors discrètement, qu'il ne s'en aperçoive pas
Él está con sus amigos, no te echa ni cuenta
Il est avec ses amis, il ne te remarque pas
trae de zebra yo rodajo la vestimenta
Tu portes du zèbre, je porte des vêtements chics
Una fruta prohibida, pero una mujer perfecta
Un fruit défendu, mais une femme parfaite
Como trofeo ve el precio del poder
Comme un trophée, elle voit le prix du pouvoir
Ese toto por dentro me colo cuando se viene
Ce petit trésor à l'intérieur me fait jouir quand il arrive
Yo te hago posiciones que no te hace él
Je te fais des positions qu'il ne te fait pas
Como Pedro Navajas, lo picoso se me cae
Comme Pedro Navajas, le piquant me tombe dessus
Tiene lo over de la marihuana que fumo
Il a l'odeur de la marijuana que je fume
Pero no le gusta que le eche el humo
Mais il n'aime pas que je lui souffle de la fumée
Le compro perfume Bvlgari
Je lui achète du parfum Bvlgari
Dice que cuando me pegue, que le regale un Ferrari
Elle dit que quand je la frappe, je dois lui offrir une Ferrari
Si él se va por la noche, te vienes
S'il s'en va la nuit, tu viens
Conmigo porque me prefieres a
Avec moi parce que tu me préfères à lui
No que me hiciste me perdí en tu piel
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, je me suis perdu dans ta peau
Ahora to' los días yo quiero de ti
Maintenant, tous les jours, je veux de toi
Si te llama no se lo vayas a coger
S'il t'appelle, ne réponds pas
Dile que con Fito ella tiene fin
Dis-lui qu'avec Fito, tu trouves ton bonheur
Se pasan meses que ni te lo mete
Des mois passent sans qu'il te le mette
Yo te lo meto como si me fuera a morir
Je te le mets comme si j'allais mourir
Son problemas tanto como pa' ti, pa′
Ce sont des problèmes pour toi et pour moi
Si caigo preso vas a visitarme en un airbandb
Si je suis arrêté, tu vas me rendre visite dans un airbnb
Las atracciones se pagan y yo estoy puesto pa′ ti
Les attractions se payent, et je suis prêt pour toi
Si me muero mañana, te vas a olvidar de
Si je meurs demain, tu vas m'oublier
Dime que to' es mentira
Dis-moi que tout est faux
Que no lo amas, que por suspiras
Que tu ne l'aimes pas, que tu soupires pour moi
Que yo soy el hombre que quiere¡ en tu vida
Que je suis l'homme que tu veux dans ta vie
Cuando le meto el bicho dice Fito, tranquilo que me lastimas
Quand je lui mets le truc, elle dit Fito, calme-toi, tu me fais mal
Se sube pa′ arriba blanco como la coca a los dientes
Elle monte en haut, blanche comme la cocaïne sur les dents
No' conocemos desde que éramos adolescentes
Nous nous connaissons depuis que nous étions adolescents
Anoche tuve un sueño devorándote en mi mente
Hier soir, j'ai rêvé de te dévorer dans mon esprit
Déjame soñando no quiero que me despiertes
Laisse-moi rêver, je ne veux pas que tu me réveilles
Si él se va por la noche te vienes
S'il s'en va la nuit, tu viens
Conmigo porque me prefieres a
Avec moi parce que tu me préfères à lui
No que me hiciste me perdí en tu piel
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, je me suis perdu dans ta peau
Ahora to′ los días yo quiero de ti
Maintenant, tous les jours, je veux de toi
Si te llama no se lo vayas a coger
S'il t'appelle, ne réponds pas
Dile que con Fito ella tiene fin
Dis-lui qu'avec Fito, tu trouves ton bonheur
Se pasan meses sin que te lo mete
Des mois passent sans qu'il te le mette
Yo te lo meto como si me fuera a morir
Je te le mets comme si j'allais mourir
A veces quisiera no haberte conocido
Parfois, j'aimerais ne jamais t'avoir rencontrée
A veces quisiera no habértelo metido
Parfois, j'aimerais ne jamais te l'avoir mis
A veces quisiera de por vida dejarte
Parfois, j'aimerais te laisser pour toujours
Pero me matan las ganas y vuelvo a buscarte
Mais j'en ai tellement envie, et je reviens te chercher
Yah
Yah
Dímelo Pedro
Dis-le moi Pedro
Pedro Calderón
Pedro Calderón
Lo' brillantes
Les brillants
Fito la R, puñeta
Fito la R, putain






Attention! Feel free to leave feedback.