Lyrics and translation Fito y Fitipaldis feat. Andrés Calamaro - Whisky Barato (Live)

Whisky Barato (Live)

Cuando ya no sirven las palabras
Cuando se ha rajado la ilusión
Me emborracho con whisky barato
A ver si me escuece el corazón
Quiero ser tan duro como el hierro
Pero me derrito con tu olor.
Quise hacer un cielo en el infierno
A ver si acertaba por error
Ya no queda nada entre tu y yo
Ya no queda nada entre los dos (bis)
Cada cual que siga su camino,
Cada cual que baile su canción.
Tú destino dicen ya está escrito,
El mío tengo que escribirlo yo
Y de tu cariño, de tu amor, de tu alegría
De tu calor de vida mía, de te quiero tanto,
Al final, lo único que me quedó es la canción
Que estoy cantando
Ya no queda nada entre tu y yo
Ya no queda nada entre los dos (bis)

Дешевый виски (Live)

Когда слова уже не помогают,
Когда иллюзии разбиты,
Я напиваюсь дешевым виски,
Чтобы хоть немного жгло сердце.
Хочу быть таким же твердым, как сталь,
Но таю от твоего аромата.
Хотел создать рай в аду,
На случай, если случайно получится.
Между нами ничего не осталось,
Между нами ничего не осталось (бис)
Пусть каждый идет своей дорогой,
Пусть каждый танцует свой танец.
Говорят, твоя судьба уже написана,
Свою же я должен написать сам.
И от твоей ласки, от твоей любви, от твоей радости,
От твоего тепла, моя жизнь, от "я тебя так люблю",
В конце концов, единственное, что у меня осталось, — это песня,
Которую я пою.
Между нами ничего не осталось,
Между нами ничего не осталось (бис)