Lyrics and translation Fito y Fitipaldis - Feo

Feo

He aprendido en esta vida de lo bueno y de lo malo
Me he elevado por el cielo y me he arrastrado por el barro
Más de treinta y cinco años y doscientos diez defectos
Y he tocado la locura con la punta de los dedos

Voy mirándome en los charcos
Yo no necesito espejos
Sé que soy mucho más guapo
Cuando no me siento feo

Nunca me han interesado ni el poder ni la fortuna
Lo que admiro son las flores que crecen en la basura
¿Dónde se han quedado tus sueños? Tienes el alma desnuda
Después de romper la ola, sólo nos quedó la espuma

Voy mirándome en los charcos
Yo no necesito espejo
Sé que soy mucho mas guapo
Cuando no me siento feo

Voy mirándome en los charcos
Yo no necesito espejo
Sé que soy mucho mas guapo
Cuando no me siento feo

Feo, feo, feo, creo
Feo, feo, feo, creo
Feo, feo, feo, creo
Feo, feo, feo

Laid

J'ai appris dans cette vie ce qu'il y a de bien et de mal
J'ai volé dans le ciel et j'ai rampé dans la boue
Plus de trente-cinq ans et deux cent dix défauts
Et j'ai touché la folie du bout des doigts

Je me regarde dans les flaques d'eau
Je n'ai pas besoin de miroirs
Je sais que je suis beaucoup plus beau
Quand je ne me sens pas laid

Je n'ai jamais été intéressé par le pouvoir ni la fortune
Ce que j'admire, ce sont les fleurs qui poussent dans les ordures
Où sont passés tes rêves ? Ton âme est nue
Après avoir brisé la vague, il ne nous reste que l'écume

Je me regarde dans les flaques d'eau
Je n'ai pas besoin de miroir
Je sais que je suis beaucoup plus beau
Quand je ne me sens pas laid

Je me regarde dans les flaques d'eau
Je n'ai pas besoin de miroir
Je sais que je suis beaucoup plus beau
Quand je ne me sens pas laid

Laid, laid, laid, je crois
Laid, laid, laid, je crois
Laid, laid, laid, je crois
Laid, laid, laid