Lyrics and translation Fito y Fitipaldis - Lo que sobra de mí

Lo que sobra de mí

Tuve que aprender de nuevo a respirar
De nuevo tuve que aprender
Hice agujeros en la capa del disfraz de Superman
Que nunca me he querido poner

Me jugué a una carta la felicidad
Nunca pensé que la pudiera perder
Toda la vida en el cuento
Y yo era Peter Pan, por eso no he podido crecer

Ya llega la tormenta, ya la oigo venir
Viene derechita hacia aquí
Haciendo bom, bom, bom, bom

Si me concedieras un deseo para hacerme feliz
Me gustaría cortar todo lo que sobra de mí
Ahora sé que el cielo no está lejos, nosotros sí
Demasiado tiempo huyendo conmigo de mí

No era la más fea y me sacó a bailar
Ella me sacó a bailar
Y movía las caderas para despistar
Solo para despistar

Fue tan larga la condena
Solo un día más, solo un día más
Como un suspiro que debió durar
Lo mismo que la eternidad

Ya llega la tormenta, ya la oigo venir
Viene derechita hacia aquí
Haciendo, bom, bom, bom, bom

Si me concedieras un deseo para hacerme feliz
Me gustaría cortar todo lo que sobra de mí
Ahora sé que el cielo no está lejos, nosotros sí
Demasiado tiempo huyendo conmigo de mí

Sé que la próxima estación de nuevo me despido
Y sé que nunca dije adiós convencido
Y complicarme me resulta muy sencillo
Igual que respirar

Ahora sé que el cielo no está lejos, nosotros sí
Demasiado tiempo huyendo conmigo de mí
Ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah

То, что от меня осталось

Мне пришлось снова учиться дышать,
Снова пришлось учиться,
Я проделал дыры в плаще костюма Супермена,
Который я никогда не хотел надевать.

Я поставил на карту счастье,
Никогда не думал, что могу его потерять.
Вся жизнь как в сказке,
А я был Питером Пэном, поэтому и не смог повзрослеть.

Уже надвигается буря, я уже слышу ее,
Она идет прямо сюда,
Издавая "бум, бум, бум, бум".

Если бы ты исполнила одно желание, чтобы сделать меня счастливым,
Я бы хотел отрезать все, что от меня осталось лишнего.
Теперь я знаю, что небо не так далеко, это мы далеки,
Слишком долго я бежал от себя самого.

Она не была самой красивой, но пригласила меня на танец,
Она пригласила меня на танец,
И двигала бедрами, чтобы сбить с толку,
Только чтобы сбить с толку.

Приговор был так долог,
Только еще один день, только еще один день.
Как вздох, который должен был длиться
Целую вечность.

Уже надвигается буря, я уже слышу ее,
Она идет прямо сюда,
Издавая "бум, бум, бум, бум".

Если бы ты исполнила одно желание, чтобы сделать меня счастливым,
Я бы хотел отрезать все, что от меня осталось лишнего.
Теперь я знаю, что небо не так далеко, это мы далеки,
Слишком долго я бежал от себя самого.

Я знаю, что на следующей станции я снова прощаюсь,
И знаю, что никогда не говорил "прощай" убежденно.
И усложнять себе жизнь мне очень легко,
Так же легко, как дышать.

Теперь я знаю, что небо не так далеко, это мы далеки,
Слишком долго я бежал от себя самого.
А, а-а-а-а
А-а-а.