Fito y Fitipaldis - Todo a Cien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fito y Fitipaldis - Todo a Cien




Todo a Cien
Tout à cent
Puedes pedirme la luna, ¡qué locura!
Tu peux me demander la lune, quelle folie !
Fijo que te traigo un queso
Je te ramènerai un fromage à coup sûr.
Puedes pedirme amor, ¡ay qué dolor!
Tu peux me demander de l’amour, ah, quel chagrin !
Al precio que está la carne
Au prix de la viande actuellement,
Me conformo con un beso
Je me contente d’un baiser.
Ni eres la princesa de de este cuento
Tu n’es pas la princesse de ce conte,
Ni a besos vas a convertirme en rana
Et tu ne me transformeras pas en grenouille à force de baisers.
Es poco lo que tengo
J’ai peu de choses,
El oro de mi tiempo
L’or de mon temps,
La flor de mis neuronas
La fleur de mes neurones,
Y por supuesto la luna
Et bien sûr la lune.
Es poco lo que tengo
J’ai peu de choses,
El oro de mi tiempo
L’or de mon temps,
La flor de mis neuronas
La fleur de mes neurones,
Y por supuesto la luna
Et bien sûr la lune.
Y hace tiempo que
Et je sais depuis longtemps
Que el mundo no es mío ni mi hogar
Que le monde n’est ni mien ni mon foyer.
Paso por la vida de alquiler
Je suis de passage dans la vie en location,
De turismo sexual
En tourisme sexuel.
Si la vida es una orgía
Si la vie est une orgie,
Yo voy a de paja mental
J’y vais en mode mental masturbatoire.
Tiriti traun traun traun
Tiriti traun traun traun.
Es poco lo que tengo
J’ai peu de choses,
El oro de mi tiempo
L’or de mon temps,
La flor de mis neuronas
La fleur de mes neurones,
Y por supuesto la luna
Et bien sûr la lune.
Es poco lo que tengo
J’ai peu de choses,
El oro de mi tiempo
L’or de mon temps,
La flor de mis neuronas
La fleur de mes neurones,
Y por supuesto la luna
Et bien sûr la lune.
Es poco lo que tengo
J’ai peu de choses,
El oro de mi tiempo
L’or de mon temps,
La flor de mis neuronas
La fleur de mes neurones,
Y por supuesto la luna
Et bien sûr la lune.
Es poco lo que tengo
J’ai peu de choses,
El oro de mi tiempo
L’or de mon temps,
La flor de mis neuronas
La fleur de mes neurones,
Y por supuesto la luna
Et bien sûr la lune.
Es poco lo que tengo
J’ai peu de choses,
El oro de mi tiempo
L’or de mon temps,
La flor de mis neuronas
La fleur de mes neurones,
Y por supuesto la luna
Et bien sûr la lune.





Writer(s): Miguel Angel Hernando Trillo


Attention! Feel free to leave feedback.