Lyrics and translation Fitri Haris - Hanya Tuhan Yang Tahu 2018
Kupendamkan
perasaan
ini
Je
cache
ces
sentiments
Kurahsiakan
rasa
hati
ini
Je
garde
ce
secret
au
fond
de
mon
cœur
Melindungkan
kasih
yang
berputik
Protégeant
cet
amour
qui
fleurit
Tersembunyi
di
dasar
hati
Caché
au
fond
de
mon
cœur
Kupohonkan
petunjuk
Ilahi
Je
prie
pour
la
guidance
divine
Hadirkanlah
insan
yang
sejati
Pour
qu'elle
m'amène
cet
être
véritable
Menemani
kesepian
ini
Pour
accompagner
ma
solitude
Mendamaikan
sekeping
hati
Pour
apaiser
ce
morceau
de
mon
cœur
Oh
Tuhanku
Oh
mon
Dieu
Berikanlah
Accorde-moi
Ketenangan
abadi
Une
paix
éternelle
Untukku
menghadapi
Pour
me
permettre
de
faire
face
Resahnya
hati
ini
À
l'inquiétude
de
ce
cœur
Mendambakan
kasih
Qui
aspire
à
l'amour
Insan
yang
kusayang
À
l'être
que
j'aime
Di
hati
ini
Dans
ce
cœur
Hanya
Tuhan
yang
tahu
Seul
Dieu
le
sait
Di
hati
ini
Dans
ce
cœur
Aku
rindu
padamu
Je
t'aime
Tulus
sanubari
Mon
âme
sincère
Menantikan
hadirmu
Attend
ton
arrivée
Hanyalah
kau
insan
pilihanku
Tu
es
le
seul
être
que
j'ai
choisi
Kerana
batasan
Parce
que
les
limites
Adat
dan
syariat
Des
coutumes
et
des
lois
religieuses
Menguji
kekuatan
Testent
la
force
Keteguhan
iman
insan
berkasih
De
la
fermeté
de
la
foi
des
êtres
aimants
Oh
Tuhanku
Oh
mon
Dieu
Berikanlah
Accorde-moi
Ketenangan
abadi
Une
paix
éternelle
Untukku
menghadapi
Pour
me
permettre
de
faire
face
Resahnya
hati
ini
À
l'inquiétude
de
ce
cœur
Mendambakan
kasih
Qui
aspire
à
l'amour
Insan
yang
kusayang
À
l'être
que
j'aime
Di
hati
ini
Dans
ce
cœur
Hanya
Tuhan
yang
tahu
Seul
Dieu
le
sait
Di
hati
ini
Dans
ce
cœur
Aku
rindu
padamu
Je
t'aime
Tulus
sanubari
Mon
âme
sincère
Menantikan
hadirmu
Attend
ton
arrivée
Hanyalah
kau
insan
pilihanku,
oh
ohhh
Tu
es
le
seul
être
que
j'ai
choisi,
oh
ohhh
Di
hati
ini
Dans
ce
cœur
Hanya
Tuhan
yang
tahu
Seul
Dieu
le
sait
Di
hati
ini
Dans
ce
cœur
Aku
rindu
padamu
Je
t'aime
Tulus
sanubari
Mon
âme
sincère
Menantikan
hadirmu
Attend
ton
arrivée
Hanyalah
kau
insan
pilihanku,
ohhh
(Insan
pilihanku)
Tu
es
le
seul
être
que
j'ai
choisi,
ohhh
(L'être
que
j'ai
choisi)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.