Lyrics and translation Fitz & The Tantrums - Fools Gold

Fools Gold

Oh, maybe I just wasn't good enough
To blow your mind, you know I've tried.
Them silver lines they cut like blades of glass
Not worth the blood we've she'd for love.
So give it up, start heating, hearts have gone cold
Had enough bleed-bleeding, it's all been done before.
Give it up, start heating, hearts have gone cold
Hey now, when we gonna wake up?
But fools gold shines like diamonds in our eyes
Thought we had a million, but baby we got nothing
But fools gold shines like words that make us cry
We just keep on digging, find us something better
For the next time, next time
Something better for the next time, next time
So maybe I just wasn't strong enough
To tow the line, make true the lies.
The fortune found, now it's all locked away
We've lost the key, how to believe.
So give it up, start heating, hearts have gone cold
Had enough bleed-bleeding, it's all been done before.
Give it up, start heating, hearts have gone cold
Hey now, when we gonna wake up?
But fools gold shines like diamonds in our eyes
Thought we had a million, but baby we got nothing
But fools gold shines like words that make us cry
We just keep on digging, find us something better
For the next time, next time
Something better for the next time, next time
Oh baby I just wasn't good enough
Cause baby I just wasn't strong enough
But fools gold shines like diamonds in our eyes
Thought we had a million, but baby we got nothing
But fools gold shines like words that make us cry
We just keep on digging, find us something better
But fools gold shines like diamonds in our eyes
Thought we had a million, but baby we got nothing
But fools gold shines like words that make us cry
We just keep on digging, find us something better
For the next time, next time
Something better for the next time, next time
Something better for the next time, next time
Something better for the next time, next time

L'or des fous

Oh, peut-être que je n'étais pas assez bien
Pour te faire perdre la tête, tu sais que j'ai essayé.
Ces lignes argentées coupent comme des lames de verre
Pas digne du sang que nous avons versé pour l'amour.
Alors abandonne, commence à chauffer, les cœurs sont devenus froids
J'en ai assez de saigner, tout cela a déjà été fait auparavant.
Abandonne, commence à chauffer, les cœurs sont devenus froids
Hé maintenant, quand allons-nous nous réveiller ?
Mais l'or des fous brille comme des diamants dans nos yeux
On pensait en avoir un million, mais bébé, on n'a rien
Mais l'or des fous brille comme des mots qui nous font pleurer
On continue de creuser, on trouve quelque chose de mieux
Pour la prochaine fois, la prochaine fois
Quelque chose de mieux pour la prochaine fois, la prochaine fois
Alors peut-être que je n'étais pas assez fort
Pour suivre les règles, rendre les mensonges vrais.
La fortune trouvée, maintenant elle est enfermée
On a perdu la clé, comment croire.
Alors abandonne, commence à chauffer, les cœurs sont devenus froids
J'en ai assez de saigner, tout cela a déjà été fait auparavant.
Abandonne, commence à chauffer, les cœurs sont devenus froids
Hé maintenant, quand allons-nous nous réveiller ?
Mais l'or des fous brille comme des diamants dans nos yeux
On pensait en avoir un million, mais bébé, on n'a rien
Mais l'or des fous brille comme des mots qui nous font pleurer
On continue de creuser, on trouve quelque chose de mieux
Pour la prochaine fois, la prochaine fois
Quelque chose de mieux pour la prochaine fois, la prochaine fois
Oh bébé, je n'étais pas assez bien
Parce que bébé, je n'étais pas assez fort
Mais l'or des fous brille comme des diamants dans nos yeux
On pensait en avoir un million, mais bébé, on n'a rien
Mais l'or des fous brille comme des mots qui nous font pleurer
On continue de creuser, on trouve quelque chose de mieux
Mais l'or des fous brille comme des diamants dans nos yeux
On pensait en avoir un million, mais bébé, on n'a rien
Mais l'or des fous brille comme des mots qui nous font pleurer
On continue de creuser, on trouve quelque chose de mieux
Pour la prochaine fois, la prochaine fois
Quelque chose de mieux pour la prochaine fois, la prochaine fois
Quelque chose de mieux pour la prochaine fois, la prochaine fois
Quelque chose de mieux pour la prochaine fois, la prochaine fois