Lyrics and translation Fitz and The Tantrums - Good Nights

Good Nights

You asked, "Have you been good?"
And I lied, you knew that I would
You're so different, but also exactly
The same person behind all this acting

It's been a little too long
Old ties are never undone
All things end, but here we are beginning
Breakin' bottles, you're laughin' at somethin'
Goddamn, we had

Good nights, good nights, good nights
Good nights, good nights, good nights

There's so much that we did wrong
And so much that we did right
All things end, but here we are beginnin'
Breakin' bottles, we're laughin' at nothin'
Goddamn, we had

Good nights, good nights, good nights
Good nights, good nights, good nights
Underneath it all, it was always us
In and out we fall, I'm still holdin' those
Good nights, good nights, good nights (yeah)
Good nights, good nights, good nights

We could pick up where we started
Back when we both wanted
Last calls and long summer nights
You showed up without asking, you're too
And I remember it just like you do

We could be all that we wanted
Love hard, keep old promises
Close, we're holdin' on tight

All things end, but here we are beginnin'
Breaking bottles, you're laughin' at somethin'
Goddamn, we had

Good nights, good nights, good nights
Good nights, good nights, good nights
Underneath it all, it was always us
In and out we fall, I'm still holdin' those
Good nights, good nights, good nights (yeah)
Good nights, good nights, good nights
Good nights, good nights, good nights (yeah)
Good nights, good nights, good nights

Bonnes Nuits

Tu as demandé :« As-tu été sage ?»
Et j'ai menti, tu savais que je le ferais
Tu es si différente, mais aussi exactement
La même personne derrière tout ce jeu d'actrice

Ça fait un peu trop longtemps
Les vieux liens ne se défont jamais
Toute chose a une fin, mais nous, on recommence
On casse des bouteilles, tu ris de quelque chose
Bon Dieu, on a eu

De bonnes nuits, de bonnes nuits, de bonnes nuits
De bonnes nuits, de bonnes nuits, de bonnes nuits

On a fait tellement de choses mal
Et tellement de choses bien
Toute chose a une fin, mais nous, on recommence
On casse des bouteilles, on rit de rien
Bon Dieu, on a eu

De bonnes nuits, de bonnes nuits, de bonnes nuits
De bonnes nuits, de bonnes nuits, de bonnes nuits
Malgré tout, c'était toujours nous
On s'éloigne, on se rapproche, je garde encore ces
Bonnes nuits, bonnes nuits, bonnes nuits (ouais)
De bonnes nuits, de bonnes nuits, de bonnes nuits

On pourrait reprendre là où on s'était arrêté
À l'époque où on voulait tous les deux
Derniers verres et longues nuits d'été
Tu es arrivée sans prévenir, tu es trop
Et je m'en souviens comme toi

On pourrait être tout ce qu'on voulait
Aimer fort, tenir nos vieilles promesses
Proches, on se tient fort

Toute chose a une fin, mais nous, on recommence
On casse des bouteilles, tu ris de quelque chose
Bon Dieu, on a eu

De bonnes nuits, de bonnes nuits, de bonnes nuits
De bonnes nuits, de bonnes nuits, de bonnes nuits
Malgré tout, c'était toujours nous
On s'éloigne, on se rapproche, je garde encore ces
Bonnes nuits, bonnes nuits, bonnes nuits (ouais)
De bonnes nuits, de bonnes nuits, de bonnes nuits
Bonnes nuits, bonnes nuits, bonnes nuits (ouais)
De bonnes nuits, de bonnes nuits, de bonnes nuits