Lyrics and translation Fitz & The Tantrums - Hands Up

Hands Up

Been spending my life hanging out
Making plans on the ceiling
Me and gravity ain't agreeing
Does anybody feel this way?
Like a stranger's stuck inside your brain?
Making the rounds, take 'em down
Try to fight off the demons
Got you wide awake, no sleeping
Does anybody feel this way?
I'm losing track of every day
Stay up all night with the monsters
Reading off their teleprompters
Don't care about you, don't care about me
But nothing looks good on TV
If you're feeling kinda crazy, put your hands up
'Cause the future's getting shady, but we're not done yet
So put your hands up
'Cause we're not done yet
If your thoughts are reigning, put your hands up
Find some love and celebrate it 'cause we're not done yet
So put your hands up
Three in the morning
And I got what you said stuck in my head
Thinking 'bout you while I'm making my bed
I wonder if you're lost like me
Scared of running, but we chase lightning
The tides end up turning
Like a ship on the waves of a big storm
Banking on a change in the weather
I wonder if you're lost like me
In the desert, but will still drown me
If you're feeling kinda crazy, put your hands up
'Cause the future's getting shady, but we're not done yet
So put your hands up
'Cause we're not done yet
If your thoughts are reigning, put your hands up
Find some love and celebrate it 'cause we're not done yet
So put your hands up
So put your hands up
So put your hands up
Stay up all night with the monsters
Reading off their teleprompters
If you're feeling kinda crazy, put your hands up
If you're feeling kinda crazy, put your hands up
Put your hands up, put your, put your, put your
If you're feeling kinda crazy, put your hands up
'Cause the future's getting shady, but we're not done yet
So put your hands up
'Cause we're not done yet
If your thoughts are reigning, put your hands up
Find some love and celebrate it 'cause we're not done yet
So put your hands up
So put your hands up
So put your hands up
So put your hands up

Руки Вверх

Я провел всю жизнь, слоняясь без дела,
Строя планы на потолке.
Мы с гравитацией не в ладах.
Кто-нибудь чувствует себя так же?
Как будто в твоей голове застрял незнакомец?
Он бродит по кругу, сбивает с толку,
Пытается бороться с демонами.
Держит тебя в напряжении, не давая спать.
Кто-нибудь чувствует себя так же?
Я теряю счет дням.
Не сплю всю ночь с монстрами,
Читая их подсказки с суфлера.
Им все равно на тебя, им все равно на меня.
Но по телевизору ничего интересного.
Если ты чувствуешь себя немного безумно, подними руки вверх,
Потому что будущее становится туманным, но мы еще не закончили.
Так что подними руки вверх,
Потому что мы еще не закончили.
Если твои мысли бушуют, подними руки вверх,
Найди немного любви и отпразднуй это, потому что мы еще не закончили.
Так что подними руки вверх.
Три часа ночи,
И твои слова застряли у меня в голове.
Думаю о тебе, пока стелю постель.
Интересно, ты тоже потерялась, как я?
Боимся бежать, но гонимся за молнией.
Приливы в конце концов меняются,
Как корабль на волнах сильного шторма.
Рассчитываю на перемену погоды.
Интересно, ты тоже потерялась, как я?
В пустыне, но все равно утонешь.
Если ты чувствуешь себя немного безумно, подними руки вверх,
Потому что будущее становится туманным, но мы еще не закончили.
Так что подними руки вверх,
Потому что мы еще не закончили.
Если твои мысли бушуют, подними руки вверх,
Найди немного любви и отпразднуй это, потому что мы еще не закончили.
Так что подними руки вверх.
Так что подними руки вверх.
Так что подними руки вверх.
Не сплю всю ночь с монстрами,
Читая их подсказки с суфлера.
Если ты чувствуешь себя немного безумно, подними руки вверх,
Если ты чувствуешь себя немного безумно, подними руки вверх.
Подними руки, подними, подними, подними.
Если ты чувствуешь себя немного безумно, подними руки вверх,
Потому что будущее становится туманным, но мы еще не закончили.
Так что подними руки вверх,
Потому что мы еще не закончили.
Если твои мысли бушуют, подними руки вверх,
Найди немного любви и отпразднуй это, потому что мы еще не закончили.
Так что подними руки вверх.
Так что подними руки вверх.
Так что подними руки вверх.
Так что подними руки вверх.